Spiral feat. Yura
レイニ
站長
Spiral feat. Yura - レイニ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 園田健太郎
- Composer
- 三橋隆幸
- Arrangement
- 三橋隆幸
- Release Date
- 2025/07/11 ()
日劇《愛的，學校。》(日語：愛の、がっこう。)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/376407/
English Translation
Spiral feat. Yura
レイニ
-
1
取り繕う事さえも辞めたなら
If I were to give up even on trying to keep up appearances
-
2
あなたにもっと寄り添い合えるの?
Would we be able to draw even closer to each other?
-
3
文字にもならない秘めた想いを抱いたまま
Holding onto hidden feelings that cannot even be put into words
-
4
許されないとうつむく余裕もない
I don't even have the luxury to hang my head, thinking I'm not allowed
-
5
溜息で 沈黙を
With a sigh, I want you
-
6
埋めて あなたから
To fill the silence
-
7
そっと 触れて欲しい
And touch me softly
-
8
星一つ見えないこんな夜でも
Even on a night like this, where not a single star can be seen
-
9
あなたのためだけに明かりを灯せたなら
If I could light a lamp just for your sake
-
10
矛盾のない人はいない みんな同じさ
There is no one without contradictions; we are all the same
-
11
ただ、愛しいだけ
I am simply, just in love with you
-
12
見返りひとつ求めない
Asking for not a single thing in return
-
13
清らかな愛の顔して今日も傷つけ合う
Wearing the face of pure love, we hurt each other again today
-
14
結末に 怯え合う
Fearing the ending
-
15
二人 それでいい
The two of us, that's enough
-
-
16
愛は 簡単じゃない
Love is not simple
-
17
螺旋のようにうねる感情の波に
In the waves of emotion that surge like a spiral
-
18
何度もうなされて涙を流したとして
Even if I have been tormented and shed tears countless times
-
19
それでも触れたくてあなたの熱を
Even so, I want to touch your warmth
-
20
また 求めている
And I am seeking it again
-
21
星一つ見えないこんな夜なら
If it is a night like this, where not a single star can be seen
-
22
あなたのためだけに明かりを灯せるでしょう
I will surely be able to light a lamp just for your sake
-
23
矛盾のない人はいない みんな同じさ
There is no one without contradictions; we are all the same
-
24
ただ、愛しいだけ
I am simply, just in love with you
-
25
ただ、愛しいだけ
I am simply, just in love with you