紫炎
Roselia
站長
紫炎 - Roselia
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 織田あすか(Elements Garden)
- Composer
- 藤田淳平(Elements Garden)
- Arrangement
- 藤田淳平(Elements Garden)
- Release Date
- 2025/11/19 ()
電視動畫《卡片戰鬥!! 先導者Divinez DELUXE 決勝篇》(日語：カードファイト!! ヴァンガード Divinez デラックス決勝編)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/383530/
English Translation
紫炎
Roselia
-
1
すべてを賭け磨き上げた 己が力を
The power I have polished by betting everything on it.
-
2
茨道を幾千と乗り越え
Overcoming thousands of thorny paths.
-
3
覚悟の下 満ち満ちてゆく強さ
A strength that fills me under my resolve.
-
4
類稀なる輝きを放ち
Radiating a rare, incomparable brilliance.
-
5
(Fighting and Fighting) 止められないわ
(Fighting and Fighting) It cannot be stopped.
-
6
(Flaming and Flaming) 私自身にも
(Flaming and Flaming) Even by myself.
-
7
沸き立つ想い 天を見上げては
Looking up at the sky with these surging feelings.
-
8
燃え盛れHigher さらなる高みへ
Burn brighter, Higher, toward even greater heights.
-
9
魂は紫炎を纏い煌めく
My soul is clad in purple flames, shining.
-
10
駆け上がれHigher 喜びに打ち震え
Run up, Higher, trembling with joy.
-
11
(Wow wo wow) 刮目した世界
(Wow wo wow) A world that commands attention.
-
12
芳しく (Get it higher now!)
Fragrant (Get it higher now!)
-
13
誇らしく (Get it higher now!)
Proudly (Get it higher now!)
-
14
導こう 想像の先へと Stand up
Let's lead the way, beyond what we can imagine. Stand up.
-
15
過去を過去で終わらせない
Don't let the past end just as the past.
-
-
16
敗北も失敗も余すことなく糧にして
Turning every defeat and failure into nourishment, without leaving anything behind.
-
17
己が持つ 可能性と何処まで行ける?
How far can I go with the potential I possess?
-
18
ほとばしる期待 全身は滾り
Expectations surging, my whole body boiling over.
-
19
(Fighting and Fighting) 奏でゆく音は
(Fighting and Fighting) The sound I play.
-
20
(Flaming and Flaming) 私を決して
(Flaming and Flaming) Will never...
-
21
裏切りはしない 最後の最後まで
Betray me, right until the very end.
-
22
迎え撃てHigher 憚るもの皆
Intercept them, Higher, everything that stands in my way.
-
23
魂は紫炎を纏い応え
My soul is clad in purple flames, answering.
-
24
焼き尽くせHigher 毅然として生まれ来る
Burn it all down, Higher, resolutely born into this world.
-
25
(Wow wo wow) 絶対的存在
(Wow wo wow) An absolute existence.
-
26
素晴らしく (Get it higher now!)
Splendidly (Get it higher now!)
-
27
美しく (Get it higher now!)
Beautifully (Get it higher now!)
-
28
強さは 強さを呼び覚ます Stand up
Strength awakens more strength. Stand up.
-
29
(Wow wo wow)
(Wow wo wow)
-
30
燃え盛れHigher もっともっと高く
Burn brighter, Higher, higher and higher still.
-
-
31
魂は紫炎を纏い煌めく
My soul is clad in purple flames, shining.
-
32
駆け上がれ Higher 情熱を廻らせて
Run up, Higher, letting passion circulate.
-
33
(Wow wo wow) 轟かせた世界
(Wow wo wow) A world that roars.
-
34
芳しく (Get it higher now!)
Fragrant (Get it higher now!)
-
35
誇らしく (Get it higher now!)
Proudly (Get it higher now!)
-
36
導こう 想像の先へと Stand up
Let's lead the way, beyond what we can imagine. Stand up.