贖罪しょくざい

Atonement

IA & 結月ゆいづきゆかり & 初音はつねミクみく & Fukase & Ken

• 1

  人の努力を笑ったこと

  Laughing at other people's effort

  嘲笑了別人的努力

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  自分は努力しなかったこと

  Not making any effort

  自己卻沒有付出努力

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  大切なとき手を抜いたこと

  Pulling out during important times

  在重要的時刻馬虎行事

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  最後の最後で諦めたこと

  Giving up at the very last moment

  在最後的最後選擇了放棄

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  弱ってるとき無理をしたこと

  Going overboard during weak times

  明明很虛弱的時候勉強了自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  強がりを偉いと勘違いしたこと

  Assuming that strength is something amazing

  把逞強錯當成了不起的舉動

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  人の弱さを受け入れなかったこと

  Not accepting other people's weaknesses

  沒能接受他人的軟弱

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  人を自分と同じだと思ったこと

  Thinking that everyone is the same as me

  以為別人都該跟自己是一樣的

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  泣きたいときに我慢したこと

  Holding back tears

  在想哭的時候強忍了下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  自分の心をいじめたこと

  Being hard on myself

  自己折磨了自己的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  身近な人を悲しませたこと

  Upsetting the people close to me

  使親近的人感到悲傷

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  大切な人を傷つけたこと

  Hurting those I cherish

  傷害了重要的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  嫌いなものを突っぱねたこと

  Rejecting the things I hate

  拒絕自己討厭的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  好きなものをごまかしたこと

  Embezzling the things I like

  蒙混遮掩自己喜歡的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  周りに合わせて愛想笑いしたこと

  Flashing a fake smile to the people I come across

  迎合著周圍的人做出了假笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  好き嫌いだけで動いたこと

  Acting on my own favor

  只遵循自己的好惡來行動

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  群れるのは弱いと決めつけたこと

  Deciding that sticking with others are for the weak

  斷定成群結隊是弱小的行為

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  孤独を選んだ気になっていたこと

  Inclining to choose loneliness

  自以為選擇了孤獨

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  好いてくれる人を大事にしなかったこと

  Not appreciating those who treats me well

  沒有珍惜喜愛自己的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  悪意ばかり拾ってしまったこと

  Only keeping malevolent wills

  眼中看見的盡是惡意

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  生きることを頭で考えたこと

  Thinking about living

  試圖用頭腦思考活著這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  なんでも理由をつけたがったこと

  Always wanting to create some reason

  想要給任何事物都找個理由

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  自分の心に素直にならなかったこと

  Not being honest to myself

  無法對自己的心誠實

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  差し出された手を振り払ったこと

  Slapping away the hand offered to me

  揮開了朝自己伸來的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ごめんなさいを言わなかったこと

  Not saying "Sorry"

  沒有將「對不起」說出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ごめんなさいを簡単に言ったこと

  Saying "Sorry" too easily

  太過輕易地把「對不起」說出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  ありがとうを言わなかったこと

  Not saying "Thank you"

  沒有將「謝謝」說出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  ありがとうを勝手に期待したこと

  Selfishly expecting "Thank you" from others

  卻擅自期待被說聲「謝謝」

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  愛されているのを自覚しなかったこと

  Not realizing the fact that I am loved

  沒有自覺自己是被愛著的

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  特別を当たり前と思ったこと

  Thinking that being special is a given

  把特別當作是理所當然

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  生まれてきたことを後悔したこと

  Regretting to be born

  對於自己出生在世上感到了後悔

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  抱えきれないものを背負おうとしたこと

  Carrying things I can't carry on my back

  試圖背負自己無法承擔的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  ああ 今日も少しずつ生きていこう

  Ah, let's try living again today, step by step

  啊啊 今天也一點一點慢慢地活下去吧

  Repeat this line Play this line Pause