白昼夢はくちゅうむ

あらき

• 1

  砕いたグラスの欠片と滲んだ血で書いた

  我以破碎的玻璃碎片與滲透而出的血所書寫下的

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  手紙と空になったボトル

  信件與空酒瓶

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  並んだ時計は逆回りで

  陳列起的時鐘開始逆時針倒轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  散らばったメモを欠けた電灯が照らし出してる

  有所缺損的電燈照亮著四散的筆記

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  走り書きの言葉は意味を成さず

  潦草書寫出的詞彙不成任何意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  そこからこっちをただ見ているだけで

  便只會從那裡一直注視著我們這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  白日の夢の中

  白日夢裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  どこまでも続いていく御伽噺のよう

  就像一篇永無止境的童話故事

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ずっと終わらない悪夢の中で

  我在永遠不會結束的噩夢裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ドアがノックされるのを待ち続けている

  持續等待著門扉被鎖上的瞬間

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  硬いブーツの音が響き渡って

  硬底靴子的聲音響徹四周

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  白んでいく空に怯えて

  我害怕著漸漸亮起的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  塞ぎ込んでる僕を見限ってくれ

  請你放棄鬱鬱寡歡的我吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  窓の外の悪魔と目が合って

  與窗外的惡魔對上視線吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  終わった映画のエンドロールが流れ続けてる

  完結電影的片尾名單持續撥放著

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  擦り切れたテープが音を立てる

  有所磨損的錄音帶發出了聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  物語の続きなど無いのに

  明明到處都不存在故事的後續

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  壊れたラジオが途切れ途切れのノイズを出してる

  但壞掉的收音機卻發出了斷斷續續的雜音

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  どこにも合わない周波数で

  就像他人仍然在不適合任何地方的頻率中

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  未だに何かをただ探している様に

  尋找東西一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  落日の残り火さえ

  他們可能害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  消えることが怖いのだろう

  就連夕陽的余火也會熄滅吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  昇る月が見えないで

  我只是不去看升起的月亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  翌る日の来ることを祈って項垂れるだけ

  並只是垂著腦袋祈禱隔天的到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  嗚呼 消えない傷を探して

  啊啊 我尋找著不會消失的傷口

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  昨日までの自分かを確かめている

  並確認著至今為止的自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  簡単なことだって分からないままで

  我甚至不知道這有多麼容易

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  下っていく帳の中へ

  進入逐漸下降的帷幕之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  迷い込んでいく僕を許さないで

  請不要原諒誤入歧途的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  星のない空から雨が降って

  沒有星星的天空下起了雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  終わらない悪夢の中で

  我在永遠不會結束的噩夢裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  ドアがノックされるのを待ち続けている

  持續等待著門扉被鎖上的瞬間

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  硬いブーツの音が響き渡って

  硬底靴子的聲音響徹四周

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  白んでいく空に怯えて

  我害怕著漸漸亮起的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  塞ぎ込んでる僕を見限ってくれ

  請你放棄鬱鬱寡歡的我吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  窓の外には

  窗戶外頭存在著

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  縋っているものも崩れて

  就連我依靠著的事務也開始分崩離析

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  見える景色もいつか変わってゆくのだろう

  我所看見的風景也即將改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  凡庸な何かに成り下がる前に

  在淪落成凡庸的其他事物之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  沈んでいく夕陽の影を 照らし出している月を隠さないで

  請你不要藏起照亮漸漸下沉的夕陽影子的月亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  焼けた空に

  於那燃燒天空裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  開いたページを 捲り続けるように

  就像持續翻開著 已經打開的這一頁一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  きっとどれも終わりへと向かうのは

  之所以無論是誰都會邁向終焉

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  いつか僕らが筋書きの最後に

  是因為這是我們總有一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 45

  仕掛けたクライマックスに 辿り着くためのルール

  在劇情結束時所設定的 達到高潮的規則

  Repeat this line Play this line Pause
• 46

  見届けるのさ

  就這麼看到結局吧

  Repeat this line Play this line Pause