シネマ
aiko
站長
シネマ - aiko
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- AIKO
- Composer
- AIKO
- Arrangement
- 川嶋可能
- Release Date
- 2025/01/17 ()
日劇《Ensemble 合奏》(日語：アンサンブル)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/366764/
English Translation
シネマ
Cinema
aiko
-
1
孤独とは儚いもの
Loneliness is a fleeting thing
-
2
夜が明ければ昨日より薄らぐさ
When dawn breaks, it fades more than yesterday
-
3
そして誰かと出逢い
And then, meeting someone
-
4
触れて揺れてこの人しかいないと気が付いた後
After touching, shaking, and realizing there is \"no one but this person\"
-
5
何気ない言葉でまた孤独になるのさ
With casual words, I become lonely once again
-
6
未来とは自分のもの
The future is something that belongs to oneself
-
7
振り回された時は立ち止まり
When being swung around, just stop in your tracks
-
8
どうしたの? と問いかける
And gently ask, \"What's wrong?\"
-
9
欠片を見つけて噛み砕き飲み込む
Find the fragment, chew it up, and swallow it down
-
10
理由と靴が裏向いても あたしはここにいるの
Even if reasons and shoes are turned upside down, I am still here
-
11
抱きしめる愛してる
Embrace, I love you
-
12
あなたを想うそれだけで
Just by thinking of you
-
13
強くなって弱虫になって
I become strong and become a coward
-
14
泣いたり安心したりする
Crying at times, and feeling relieved at times
-
15
夢で泣いた日のパジャマは
The pajamas from the day I cried in my dream
-
-
16
涙が染み込んで
Tears soaked into them
-
17
洗濯機の中で悲しみが混じる
Inside the washing machine, sadness mixes in
-
18
喜びは雨とあなたの元へ
Joy goes to you along with the rain
-
19
今日も都合よく生きる
Today, I live adaptably too
-
20
短い言葉で伝えられないの
It cannot be conveyed with short words
-
21
言葉にしたくて仕方ないの
I want so badly to put it into words but can't help it
-
22
きっと終わるまで伝えられない
Surely it can't be conveyed until the end
-
23
きっと終わるまで分かり合えない
Surely we can't understand each other until the end
-
24
夢で泣いた日のパジャマは
The pajamas from the day I cried in my dream
-
25
涙が染み込んで
Tears soaked into them
-
26
洗濯機の中で悲しみが混じる
Inside the washing machine, sadness mixes in
-
27
喜びは雨とあなたの元へ
Joy goes to you along with the rain
-
28
今日も都合よく生きる
Today, I live adaptably too
-
29
今日も都合よく生きる
Today, I live adaptably too