アルカテイル
鈴木このみ
河豚君
アルカテイル - 鈴木このみ
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 魁
- Composer
- 折戸伸治
- Arrangement
- 中山真斗
- Release Date
- 2019/11/06 ()
遊戲、電視動畫《Summer Pockets》(日語：Summer Pockets)片頭曲
更多歌曲翻譯請點這裡
https://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=Vongolaleo
轉貼請告知 :D
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/276347/
English Translation
アルカ テイル
鈴木 このみ
-
1
伝える言葉は決めていたはずなのに
Even though I should have decided on the words to convey
-
2
変わることのない景色に目をそらしてた
I turned my eyes away from the unchanging scenery
-
3
小さな勇気が欲しくてうつむいた
Wanting a little courage, I looked down
-
4
白い眩しさだけに焦がれてた
I was yearning only for the white brightness
-
5
夏を書き綴るノートの終わりが近付いてくる
The end of the notebook that writes down summer is approaching
-
6
やがて訪れる日には せめて笑顔のままで
On the day that will eventually visit, at least with a smile remaining
-
7
手を振りたくて…
I want to wave my hand...
-
8
歩き続けることでしか届かない物があるよ
There are things that can only be reached by continuing to walk
-
9
今も暖かな手のぬくもりを探し続けている
Even now, I continue to search for the warmth of a warm hand
-
10
いくつもの優しさを繋いでも辿り着けないから
Because even if I connect many kindnesses, I cannot arrive
-
11
今も何度でもボクは夏の面影の中
Even now, no matter how many times, I am inside the vestige of summer
-
12
繰り返すよ
I will repeat it
-
13
静寂をさまよう一片の幼子は
A single young child wandering in the silence
-
14
つかの間のゆりかごの中 目を閉じていた
Inside the brief cradle, they were closing their eyes
-
15
夢から目覚めるその時がくるまで
Until the time comes to awaken from the dream
-
-
16
白い眩しさに包まれている
They are wrapped in the white brightness
-
17
夏の足跡を追いかけボクは思い出をこぼす
Chasing the footprints of summer, I spill memories
-
18
何が悲しいのかさえ忘れてしまうけれど
Though I even end up forgetting what is sad
-
19
立ち止まれない
I cannot stop
-
20
歩き続ける事でしか残せないものがあるよ
There are things that can only be left behind by continuing to walk
-
21
あの日途切れてしまった言葉を繋ぎ止めたいだけ
I just want to connect and hold onto the words that were cut short on that day
-
22
風が涙をさらったとしても忘れないで欲しい
Even if the wind sweeps away the tears, I want you not to forget
-
23
声が届かなくても 夏を刻む花火を
Even if the voice does not reach, the fireworks carving summer
-
24
見た記憶を…
The memory of seeing...
-
25
羽ばたいた数を数え空を舞う羽は
Counting the number of times they flapped, the feathers dancing in the sky
-
26
小さな勇気でいつも眩しさだけ求め続けていた
With a little courage, always continued to seek only the brightness
-
27
歩き続ける事でしか届かないものがあるよ
There are things that can only be reached by continuing to walk
-
28
今も暖かな手のぬくもりを探し続けている
Even now, I continue to search for the warmth of a warm hand
-
29
いくつもの優しさを繋いでも辿り着けないから
Because even if I connect many kindnesses, I cannot arrive
-
30
今も何度でもボクは夏の面影を
Even now, no matter how many times, I, towards the vestige of summer
-
-
31
振り返るよ
Will look back