卒業そつぎょうメモリーズめもりーず～サヨナラさよなら、あなた。

沢井さわい美空みそら

• 1

  あなたに会いに学校に行く

  I go to school to see you

  為了見你而去學校

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  あなたのために早起きをする

  I wake up early for your sake

  為了你而早起

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あなたがあたしを動かしてたの

  It was you who was moving me

  是你在推動著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ずっと憧れてきたの

  I have been longing for you all this time

  一直以來都憧憬著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  卒業式並んでるたくさんの背中

  Many backs lining up at the graduation ceremony

  畢業典禮上排列著許多背影

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  あなたの姿すぐに見つける

  I find your figure immediately

  我立刻就找到了你的身影

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  少し切った前髪 出会ったあの頃のよう

  Slightly trimmed bangs, just like around the time we met

  稍微修剪過的瀏海 就像相遇那時一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  鼻先かすめる春の匂い

  The scent of spring brushing past the tip of my nose

  鼻尖掠過春天的氣息

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  一度も姿を見れなかった日は

  On days when I couldn't see your figure even once

  沒能見到你身影的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  一日中ずっとつまんなくて

  It was so boring all day long

  一整天都覺得無聊

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  教室、廊下、階段、帰り際の坂道

  Classroom, hallway, stairs, the slope on the way home

  教室、走廊、樓梯、歸途的坡道

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  気がつけばあなたのこと探してる

  Before I know it, I am looking for you

  不知不覺間 我都在尋找著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  あなたに会う最後の日だから

  Because it is the last day to meet you

  因為是與你相見的最後一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  あなたのカケラをひとつください

  Please give me one piece of your fragments

  請給我你的一片碎片吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  あなたの名前聞こえた瞬間

  The moment I heard your name

  聽到你名字的那一瞬間

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  “行かないで” 胸の奥が苦しくなる

  "Don't go," the depth of my chest starts to ache

  “別走” 內心深處痛苦不已

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  好きなんだ

  I like you

  我喜歡你

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  好きなんだ

  I like you

  我喜歡你

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  好きなんだ

  I like you so much

  好喜歡你

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  何気なく目が合えば 耳熱くなった

  When our eyes met casually, my ears became hot

  不經意間對上眼時 耳朵就會發燙

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  すれ違うだけで緊張した

  Just passing each other made me nervous

  只是擦肩而過就讓我緊張

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  ちっぽけな幸せ 静かに遠ざかってく

  A tiny happiness is quietly moving away

  小小的幸福 正靜靜地遠去

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  言いかけた言葉 喉につまる

  The words I was about to say get stuck in my throat

  想說的話 都卡在喉嚨裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  またすぐ会えるよ、と笑うあなたの

  Of you, who smiled and said, "We can meet again soon"

  你笑著說「很快就能再見面了」

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  言葉が何故か遠くに感じた

  For some reason, those words felt far away

  但這句話不知為何感覺很遙遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  果てなく続く想いが今も溢れてるけど

  Although my endlessly continuing feelings are overflowing even now

  雖然我那無盡的思念此刻依然滿溢

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  あたしも精一杯笑って頷く

  I also nod with a smile as best as I can

  但我還是盡力笑著點頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  あなたがくれたたった一行

  Just a single line that you gave me

  你給我的短短一行字

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  あなたのぶっきらぼうな“ガンバレ”

  Your blunt "Do your best"

  你那生硬的“加油”

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  あなたの姿 少しぼやける

  Your figure becomes a little blurred

  你的身影 變得有些模糊

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  一生分 目に焼き付けておくんだ

  I will burn it into my eyes for a lifetime's worth

  要把這一切永遠烙印在眼中

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  言いたくて

  Wanting to say it

  想說出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  言えなくて

  Not being able to say it

  卻說不出

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  好きすぎて

  Liking you too much

  我太喜歡你了

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  桜舞い散る校舎に吹く風

  The wind blowing on the school building where cherry blossoms dance and scatter

  櫻花飄散的校舍 吹過一陣風

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  制服のスカートを揺らしてる

  Is shaking the skirt of the uniform

  搖曳著制服的裙擺

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  いつか笑って思い出せるかな

  I wonder if someday I can smile and remember it

  總有一天能笑著回憶起來嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  あなたに恋をしたあたしの青春

  My youth, in which I fell in love with you

  我戀慕著你的青春歲月

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  好きなんだ

  I like you

  我喜歡你

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  好きなんだ

  I like you

  我喜歡你

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  さよなら

  Goodbye

  再見了

  Repeat this line Play this line Pause