アイオあいおライトらいと

Iolite

Omoinotake

• 1

  君と同じ 世界線に

  To be born in the same world as you

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  産まれたこと 出逢えたこと

  and have my path cross with yours

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  きっとね 僕の一生分の運を全部

  I bet I've used a fortune of a lifetime

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  使ったけれど それでいいんだよ

  And I'll go along with that

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  あのね 消えたい夜の 闇さえ君の

  You know what? Even in the dark of the night when I want to disappear

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  常夜灯みたいな 愛しい笑顔に 照らされて

  your endearing smile brightens me like a nightlight

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  今日まで 生きて来れた

  And so I have managed to live to this day

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  止められない

  Cannot stop

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  想いが溢れ出す 輝く 心の青い場所

  the overflowing and shining of a blue place in my heart

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  君とだから 見つけれた 左ちょっと上

  With you, I was able to find it on the slightly upper left

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  はじめて 気づけた 幸せの在り処を

  For the first time, I realized where happiness resides

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  喜怒哀楽の 二つを溶かし

  You dissolve the negative emotions

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  二つをくれる ほとんど君は 魔法だ

  and give me the positive ones; you're almost magic

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  飾るとこ 困るくらい 君から貰った

  You gave me a whole collection of emotions

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  感情のコレクション それが僕のね

  and it's hard to find a place to display them

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  原動力で 推進力で 道標になって

  They turn into my motivating force, driving force, and milestones

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  手も使わないで 背中押す

  and give me a supportive push without using a hand

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  この世で 一人の ひと

  You're the only person in this world who can do that

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  鳴り止まない

  Never stops

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  心が跳ねる音 苦しいくらい 青いメロディ

  is the sound of my bouncing heart playing an almost bitterly blue melody

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  君とだから 重なった 三度ちょっと上

  With you, I was able to make a dyad in an interval of a third and a bit

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  これ以上 上擦らないように 抱えて

  Hold me so that my voice won't go too high-pitch

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ねえどんな 顔をいま

  Hey, what look do you have on your face right now?

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  浮かべているの 逢えなくても 君が

  Even if I can't see you

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  どこかで ただ笑顔で いるなら

  as long as you are just smiling somewhere

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  強くなれる 僕の胸

  My heart can become stronger

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  止められない

  Cannot stop

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  想いが溢れ出す 輝く 心の青い場所

  the overflowing and shining of a blue place in my heart

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  かけがえない 君がいま 生きてる鼓動

  The heartbeat proves that the irreplaceable you are alive

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  僕が 探してた 幸せの在り処だ

  That's where the happiness I've been looking for resides

  Repeat this line Play this line Pause