連星
Ryunosuke Nakajima
站長
連星 - Ryunosuke Nakajima
OFFICIAL FULL LYRIC
- Lyrics
- 西田圭稀
- Composer
- 岩崎慧
- Arrangement
- eba
- Release Date
- 2023/10/26 ()
手機遊戲《Fate/Grand Order》活動「聖杯戰線 ～白晝之城、黑夜之城～」(日語：聖杯戦線 ～白天の城、黒夜の城～)電視廣告樂曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/348218/
English Translation
連星
Ryunosuke Nakajima
-
1
熱く淡く 願いは砂の粒
Hot and faint, wishes are grains of sand
-
2
脆く息吹く意志は 瞼の裏に灼きつく
The weakly breathing will is burned into the back of the eyelids
-
3
未来の果てへと辿る足跡
Footprints tracing toward the end of the future
-
4
見つめたのは昨日の影
What I stared at was the shadow of yesterday
-
5
夕景が灯す 命の証
The evening scenery lights up the proof of life
-
6
めくる頁の数だけ また新たな高鳴りが
By the number of turning pages, another new throbbing arises
-
7
さぁ 踏み出す夜明けを
Come, step out into the dawn
-
8
どこまでも どこまでも 共に
No matter how far, no matter how far, together
-
9
もうひとたびの夢は 蜃気楼か 答えの旗か
Is the dream once more a mirage, or the flag of answer?
-
10
交差する道に照らせ
Shine upon the intersecting paths
-
11
深く遠く 願いは靄の渦
Deep and distant, wishes are a vortex of mist
-
12
望み伝う糸は 刹那の中に導く
The thread transmitting hope guides within a split second
-
13
鏡の奥から覗く眼差し
The gaze peering from the depths of the mirror
-
14
見つけたのは明日の影
What I found was the shadow of tomorrow
-
15
憧憬が紡ぐ 命の轍
Longing weaves the rut of life
-
-
16
なぞる頁の数だけ また確かな情熱を胸に
By the number of tracing pages, with a certain passion in the chest again
-
17
約束の火を 巡りゆく日を
The flame of promise, the revolving days
-
18
結ぶような旅を
A journey that seems to bind them together
-
19
目指した夜明けは
The dawn that was aimed for
-
20
いつまでも いつまでも 此処に
Forever, forever, right here
-
21
もう一欠片の夢は 金字塔か いびつな地図の余白か
Is another fragment of a dream a monument, or the blank space of a distorted map?
-
22
踏み出す夜明けを
Step out into the dawn
-
23
どこまでも どこまでも 共に
No matter how far, no matter how far, together
-
24
もうひとたびの夢は 蜃気楼か 答えの旗か
Is the dream once more a mirage, or the flag of answer?
-
25
交差する道に照らせ
Shine upon the intersecting paths