Actually...

乃木坂のぎざか46

• 1

  「You know I need to find something,real bad…」

  「你知道我得去尋找些什麼，迫切地…」

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  微笑むその度に

  每當微笑的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  無理していたって思い出す

  總會回想起勉強自己的過往

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  青空 描くには (Not yet)

  在描繪 藍天時(Not yet)

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  風が何色か 知るべきでしょう

  風是什麼顏色 該知道的吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  足りないもの

  那缺失的部分

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  Actually… Wow wow

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  わかってない (何にも)

  沒辦法理解啊 (什麼都)

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  この世界の美しさ そう (その醜さも)

  這世上的美好 是啊 (醜陋之處亦然)

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  Actually… Wow wow

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  気づいてない (自分自身)

  還沒有意識到 (自己本身)

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  理想が邪魔して 真実を見失う

  因為理想的阻礙 而錯失了真實

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  くしゃみが出てしまう

  噴嚏呼之欲出

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  眩しい太陽 見上げると (Why?)

  而當我抬頭仰望 刺眼的太陽 (Why?)

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  一番 隠したい (secret)

  是最想 隱藏起的 (secret)

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  何か 目を逸らす 自然の摂理

  卻又總把視線別開 這樣的自然法則

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  知るべきことだ

  本該要明白的啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  Actually… Wow wow

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  曖昧な…(何かが)

  曖昧的…(是何物)

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  生きることのその意味を そう (難しくする)

  那生存在這世間的意義 是啊 (變得困難了)

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  Actually… Wow wow

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  YesとNoを (どっちでも)

  Yes還是No (都無所謂)

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  どうせ未来は 1mmも変わらない

  反正未來連 1mm都不會改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  嘘じゃない

  並非是謊言

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  「I'm telling you the truth, no lies」

  「我所述說的是真實，毫無虛假」

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  見えてる現実は一部でしょう

  所見的現實也僅只片面吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  表面的 (協調性)

  是表面的 (協調性)

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  嫌ってるのは 誰でもなく自分 (Wow)

  所厭惡的其實 不是別人而是自己啊 (Wow)

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  Actually… Wow wow

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  わかってない (何にも)

  沒辦法理解啊 (什麼都)

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  この世界の美しさ そう (その醜さも)

  這世上的美好 是啊 (醜陋之處亦然)

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  Actually… Wow wow

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  気づいてない (自分自身)

  還沒有意識到 (自己本身)

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  理想が邪魔して 真実を見失う

  因為理想的阻礙 而錯失了真實

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  Wow wow

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  そう 実際は (思い違い)

  是啊 其實 (有所誤解了)

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  そんな心配は 臆病な言い訳だ

  這樣的擔心 不過是怯懦的藉口

  Repeat this line Play this line Pause