マルボロまるぼろ

tuki.

• 1

  助手席 アイコスの匂い

  The passenger seat, the smell of iQOS

  副駕座位上有ICOS的氣味

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  また吸っていたんでしょう

  You were smoking again, weren't you

  你又在抽菸了吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あなたをからかって

  Teasing you, saying

  我逗弄你說

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  私 煙たがって

  I find the smoke annoying

  我覺得煙味很重

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  吐く息がタバコみたいって

  "The breath you exhale is like cigarette smoke"

  說你呼出的氣息像香菸

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  また子供扱いね

  Treating me like a child again, I see

  又把我當小孩看待了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  あなたと絡まって

  Entangled with you

  與你糾纏在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  明日はまだ待って

  Tomorrow, please wait still

  還要等待明天的到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  コーヒーを買ってきてと あなたのダウンに包まれて

  Saying "Go buy some coffee," wrapped in your down jacket

  說著”幫我買咖啡“ 被你的羽絨外套包圍著

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  彼女みたいでしょとか吐いて あなたは私 煙たがって

  Uttering things like "Don't I look like your girlfriend?" and you find me annoying

  說著像不像女朋友 你卻覺得我很煩人

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  マルボロの匂いが いとおしくなるほどに

  To the extent that the smell of Marlboro becomes dearly beloved

  萬寶路的氣味 讓我越發珍惜

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  あの人の匂いが ああ

  The smell of that person, ah

  那個人的氣味 啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  振り返ると髪に残っている

  When looking back, it remains in my hair

  回頭時還留在髮絲間

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  誰かと歩くあなた見て 呼吸の仕方忘れちゃって

  Seeing you walking with someone else, I forgot how to breathe

  看見你和別人走在一起 我忘記了該如何呼吸

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  あの人誰なんて あなたは全部煙たがって

  Asking "Who is that person?" and you find everything annoying

  問那個人是誰 你覺得一切都很煩

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  青春を燃やすように 私に火をつけて吸って

  As if burning youth, light me up and smoke me

  像燃燒青春一樣 點燃我然後吸一口

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  彼女でもないしとか吐いて 言い返す言葉に詰まって

  Uttering things like "It's not like you're my girlfriend," I am at a loss for words to talk back

  說著又不是女朋友 我說不出話來反駁

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  マルボロの匂いで

  With the smell of Marlboro

  萬寶路的氣味

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  あの頃に戻っていく

  Going back to those days

  讓我回到那時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  あの人の匂いが まだ

  The smell of that person, still

  那個人的氣味 依然

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  振り返ると髪に残っている

  When looking back, it remains in my hair

  回頭時還留在髮絲間

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  恋しちゃって辞めらんなくって

  Falling in love and being unable to quit

  無可救藥地愛上了

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  依存性なんです 教えておいてよ

  It's an addiction; you should have told me beforehand

  這就是上癮啊 你怎麼不提前告訴我啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  違う誰かの恋なんて煙たいね

  Someone else's romance is just annoying, isn't it

  其他人的愛情真讓人煩躁

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  もうそろそろあなた禁じて

  It's about time to quit you

  該是時候戒掉你了

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  あの人の匂いで

  Because of the smell of that person

  因為那個人的氣味

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  人混みで振り返る

  I look back in a crowd

  在人群中回頭張望

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  どこにでもあるようなこと

  The kind of thing that happens anywhere

  明明是再平常不過的事

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  それなのにさ それなのにさ

  Even so, even so

  但是啊 但是啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  マルボロの匂いで

  With the smell of Marlboro

  因為萬寶路的氣味

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  いとおしくなっていた

  It had become dearly beloved

  變得如此珍貴

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  あの時間だけ今でも

  Only that time, even now

  那段時光就連現在

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  振り返ると髪に残っている

  When looking back, it remains in my hair

  回頭時還留在髮絲間

  Repeat this line Play this line Pause