君きみがいるだけで

島谷しまたにひとみ

• 1

  たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること

  For example, just by having you here, my heart can become strong

  例如 只要有你在身邊 心就能變得堅強

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  何より大切なものを 気付かせてくれたね

  You made me realize what is more important than anything else, didn't you?

  你讓我察覺到了比什麼都重要的東西呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ありがちな罠に つい引き込まれ

  Carelessly drawn into common traps

  不知不覺被常見的陷阱所吸引

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  思いもよらない くやしい涙よ

  Oh, these unexpected tears of regret

  流下了意想不到的悔恨淚水啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  自分の弱さも 知らないくせに

  Even though I didn't even know my own weakness

  明明連自己的弱點都不知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  強がりの汽車を 走らせていた

  I kept the train of bluffing running

  卻讓逞強的列車奔馳著

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  めぐり逢った時のように いつまでも変わらず いられたら

  If only I could stay unchanged forever, just like the time we first met

  如果能像相遇時那樣 永遠不變就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  wow wow True Heart

  wow wow True Heart

  wow wow True Heart

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること

  For example, just by having you here, my heart can become strong

  例如 只要有你在身邊 心就能變得堅強

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  何より大切なものを 気付かせてくれたね

  You made me realize what is more important than anything else, didn't you?

  你讓我察覺到了比什麼都重要的東西呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  裏切りの鏡に 映しだされた

  Reflected in the mirror of betrayal

  被背叛之鏡中映照的

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  笑顔につられて 流された日々

  Days drifted away, led by deceptive smiles

  笑容所迷惑 而虛度的那些日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  はかないものへの 憧れだけで

  Just by longing for fleeting things

  僅僅因為對易逝事物的憧憬

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  すぐ目の前にあることを 忘れてた

  I had forgotten what was right before my eyes

  就忘記了眼前的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  なぜにもっと 素直になれなかったのだろう 君にまで

  Why couldn't I have been more honest, even to you?

  為什麼不能更坦率一點呢 甚至對你也是

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  wow wow True Heart

  wow wow True Heart

  wow wow True Heart

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること

  For example, just by having you here, my heart can become strong

  例如 只要有你在身邊 心就能變得堅強

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  何より大切なものを 気付かせてくれたね

  You made me realize what is more important than anything else, didn't you?

  你讓我察覺到了比什麼都重要的東西呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  True Heart 伝えられない True Heart わかって

  True Heart, I can't convey it; True Heart, please understand

  True Heart 無法傳達 True Heart 請你明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  True Heart 見えないものを True Heart 見つめて

  True Heart, gazing at; True Heart, the invisible things

  True Heart 凝視著 True Heart 看不見的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること

  For example, just by having you here, my heart can become strong

  例如 只要有你在身邊 心就能變得堅強

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  いつでも いつの時も 二人は お互いを見つめてる

  Always, at all times, the two of us are gazing at each other

  無論何時 無論何刻 兩人都在凝視著彼此

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること

  For example, just by having you here, my heart can become strong

  例如 只要有你在身邊 心就能變得堅強

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  いつでも いつの時も 二人は お互いを見つめてる

  Always, at all times, the two of us are gazing at each other

  無論何時 無論何刻 兩人都在凝視著彼此

  Repeat this line Play this line Pause