lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
Video Source：https://youtu.be/4HfAH746QJo
站長
52
#JPOP #櫻坂46

Lonesome rabbit - 櫻坂46

OFFICIAL FULL MV

Lyrics
秋元康
Composer
さいとう涼・RIKE・Funk Uchino・THE ARCHITECTS
Arrangement
さいとう涼
Release Date
2026/06/10 ()

Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/393358/
English Translation
站長
Lyrics
Comments 0

Lonesome rabbit

櫻坂さくらざか46

Export Lyrics 0
  • 1

    Lonesome rabbit, live it! Wow Wow Wow

    Lonesome rabbit, live it! Wow Wow Wow

  • 2

    Lonesome rabbit, live it! Wow Wow Wow

    Lonesome rabbit, live it! Wow Wow Wow

  • 3

    生いきてくだけで Frustration

    Just living is frustration

  • 4

    人間にんげん関係かんけい 面倒めんどうじゃん

    Human relations are trouble, aren't they?

  • 5

    自分じぶんの陣地じんちに引ひき篭こもって

    Shutting myself away in my own territory

  • 6

    小ちいさな窓まどから見みてりゃいい

    It's fine to just look out from a small window

  • 7

    誰だれと誰だれとがどうだろうが Ignore

    No matter who and who are doing what, ignore

  • 8

    どうせ世界せかいは勝手かってに Keep turning

    Anyway, the world keeps turning on its own

  • 9

    僕ぼくは期待きたいしない 今いま 欲ほしいもの 何なんもない

    I don't expect anything, right now there's nothing I want

  • 10

    話はなし相手あいてなら 僕ぼく自身じしん

    If it's someone to talk to, it's myself

  • 11

    マウントも取とられず 平等びょうどうだ

    No one tries to mount over me, it's equal

  • 12

    空気くうき読よまずに何なんでも聞きける

    Without reading the room, I can ask anything

  • 13

    パソコンだけ 呼吸こきゅうしてる

    Only the PC is breathing

  • 14

    溢あふれ出だしてる Fake news

    Fake news overflowing

  • 15

    もう うんざりだ

    I'm already fed up with it

  • 16

    Shut it down Shut it down Shut it… Ah Yeah

    Shut it down Shut it down Shut it… Ah Yeah

  • 17

    寂さびしいうさぎってのは すぐ死しんじゃうって聞きいてた

    I've heard that a lonesome rabbit dies quickly

  • 18

    そんな弱よわくない ただの噂うわさに過すぎなかったってことさ

    It's not that weak, it means it was nothing more than a rumor

  • 19

    同調どうちょう圧力あつりょくから背せを向むけたいんだ (Hey!)

    I want to turn my back on peer pressure (Hey!)

  • 20

    何なんも知しらねえ連中れんちゅうが わかったふりしてるだけ

    Those crowds who don't know anything are just pretending to understand

  • 21

    意外いがいに強つよい生いき物ものだ I believe so

    It's an unexpectedly strong creature, I believe so

  • 22

    言葉ことばが喋しゃべれるなら言いいたい ほっといてくれ

    If I could speak words, I'd want to say, "Leave me alone"

  • 23

    No 交まじわりたくない Yes 僕ぼくは僕ぼくなんだ Go

    No, I don't want to socialize, Yes, I am myself, Go

  • 24

    うさぎの鳴なき声ごえ 聴きいたことあるか? いつも鳴なかない

    Have you ever heard a rabbit's cry? They never cry

  • 25

    Oh Yeah

    Oh Yeah

  • 26

    閉しめたままのカーテンが

    The curtains left closed

  • 27

    世よの中なかから 守まもってくれる

    Protect me from the world

  • 28

    どうでもいいルールに I don't want to fake

    To rules that don't matter, I don't want to fake

  • 29

    ここは捕食者ほしょくしゃもいない平和へいわだ

    Here is peace with no predators

  • 30

    友達ともだちとか 仲間なかまとか 必要ひつようか?

    Friends, companions, are they necessary?

  • 31

    家族かぞくだって他人たにんの始はじまり

    Even family is the beginning of strangers

  • 32

    孤独こどくは楽らくだけど 誰だれもいないと不安ふあんになる

    Solitude is easy, but when no one is there, I become anxious

  • 33

    聞きき耳みみ立たてても Dead silent

    Even if I prick up my ears, it's dead silent

  • 34

    涙なみだが溢あふれるのは なぜ?

    Why are tears overflowing?

  • 35

    こっちおいで もう一人ひとりの僕ぼく

    Come here, the other me

  • 36

    流ながしっぱなしの Subscription

    The subscription left running continuously

  • 37

    誰だれかの気配けはいは Body temperature

    Someone's presence is body temperature

  • 38

    そう 愛あいなんて

    That's right, something like love is

  • 39

    Too much Too much Too… Ah Yeah

    Too much Too much Too… Ah Yeah

  • 40

    寂さびしいうさぎだって そう絶対ぜったいに死しにはしない

    Even a lonesome rabbit, yes, will absolutely not die

  • 41

    それは弱よわい者ものを憐あわれむような勝者しょうしゃたちの俗説ぞくせつだ

    That is just a myth of the winners, as if pitying the weak

  • 42

    一人ひとりぼっちでも 生いきていける (Hey!)

    Even all alone, I can live on (Hey!)

  • 43

    でも一人ひとりより 誰だれかがいた方ほうがいい

    But it's better to have someone around than being alone

  • 44

    胸むねの奥おく 溜ためないで Let it out, Say what's inside

    Don't keep it inside your chest, let it out, say what's inside

  • 45

    群むれてることが好すきじゃないのは エゴイズム?

    Is not liking to flock together egoism?

  • 46

    So 生うまれた理由わけを Why 教おしえてくれよ Do

    So, the reason I was born, why, please tell me, do

  • 47

    鳴なき声ごえは漏もらさない 僕ぼくはここにいる

    I won't let out a cry, I am right here

  • 48

    温ぬくもりが欲ほしいんじゃなく 求もとめられたい (So hot!)

    It's not that I want warmth, I want to be needed (So hot!)

  • 49

    “命いのち”とは誰だれかと分わけ合あうもの Right? (Goes on)

    "Life" is something to share with someone, right? (Goes on)

  • 50

    寂さびしいから死しぬんじゃない

    It's not dying because of loneliness

  • 51

    生いきる意味いみがわからなくなるからだろう

    It's probably because you lose sight of the meaning of living

  • 52

    僕ぼくは寂さびしいうさぎ でも心配しんぱいしないで

    I am a lonesome rabbit, but please don't worry

  • 53

    いつかきっと空そらの下したを走はしり出だす

    Someday, surely, I will start running under the sky

  • 54

    寂さびしいうさぎってのは すぐ死しんじゃうって聞きいてた

    I've heard that a lonesome rabbit dies quickly

  • 55

    そんな弱よわくない ただの噂うわさに過すぎなかったってことさ

    It's not that weak, it means it was nothing more than a rumor

  • 56

    同調どうちょう圧力あつりょくから背せを向むけたいんだ (Hey!)

    I want to turn my back on peer pressure (Hey!)

  • 57

    何なんも知しらねえ連中れんちゅうが わかったふりしてるだけ

    Those crowds who don't know anything are just pretending to understand

  • 58

    意外いがいに強つよい生いき物ものだ I believe so

    It's an unexpectedly strong creature, I believe so

  • 59

    言葉ことばが喋しゃべれるなら言いいたい ほっといてくれ

    If I could speak words, I'd want to say, "Leave me alone"

  • 60

    No 交まじわりたくない Yes 僕ぼくは僕ぼくなんだ Go

    No, I don't want to socialize, Yes, I am myself, Go

  • 61

    うさぎの鳴なき声ごえ 聴きいたことあるか? いつも鳴なかない

    Have you ever heard a rabbit's cry? They never cry

  • 62

    Lonesome rabbit, live it! Wow Wow Wow

    Lonesome rabbit, live it! Wow Wow Wow

  • 63

    Lonesome rabbit, live it! Wow Wow Wow

    Lonesome rabbit, live it! Wow Wow Wow

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen