リアル
miwa
站長
リアル - miwa
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- miwa
- Composer
- miwa
- Arrangement
- Akihisa Matzura
- Release Date
- 2025/02/19 ()
電視動畫《MOMENTARY LILY 剎那之花》(日語：もめんたりー・リリィ)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/366957/
English Translation
リアル
Real
miwa
-
1
見上げた空 君の声が 響いてく
Looking up at the sky, your voice echoes
-
2
一人じゃないって あたたかくて
"You are not alone" is so warm
-
3
なぜか胸がぎゅっとなるよ
For some reason, my chest suddenly tightens
-
4
楽しいなんて 思う暇もないくらい
So much so that there is no time to even think about whether it is fun
-
5
あっという間に過ぎる時間
Time passes in the blink of an eye
-
6
ただ一緒にいたいだけ
I just want to be with you
-
7
今がリアルなんだ これがリアルなんだ
Now is real, this is real
-
8
隣で笑う君がまぶしくて
You, smiling by my side, are so radiant
-
9
こんな幸せなら ずっと続いてほしい
If it is this kind of happiness, I want it to continue forever
-
10
君といるこの瞬間だけは
Only this moment being with you
-
11
間違いなく正真正銘ぜんぶリアル
Without a doubt, genuinely, everything is real
-
12
がっかりして またへこんで しゃがんでも
Even if I get disappointed, depressed again, and crouch down
-
13
君がいるから 差し伸ばす手
Because you are here, the hand you stretch out
-
14
握り返して立ち上がるよ
I will hold it back and stand up
-
15
時計の針じゃ 思い出は測れない
The hands of a clock cannot measure memories
-
-
16
そばにいる長さじゃなくて
It is not about the length of time being by each other's side
-
17
心に刻みたい
But I want to engrave it in my heart
-
18
今がリアルなんだ これがリアルなんだ
Now is real, this is real
-
19
覚えていたいと願わなくても
Even if I do not pray "Please let me remember"
-
20
決して忘れないだろう
I will surely never forget
-
21
心の片隅に 残っている この感情だけは
Only this emotion remaining in a corner of my heart
-
22
間違いなく正真正銘ぜんぶリアル
Without a doubt, genuinely, everything is real
-
23
今がリアルなんだ これがリアルなんだ
Now is real, this is real
-
24
隣で笑う君がまぶしくて
You, smiling by my side, are so radiant
-
25
こんな幸せなら ずっと続いてほしい
If it is this kind of happiness, I want it to continue forever
-
26
君といるこの瞬間だけは
Only this moment being with you
-
27
間違いなく正真正銘ぜんぶリアル
Without a doubt, genuinely, everything is real