夜光やこう燈とう

onoken feat. 茶太ちゃた

• 1

  夕暮れの時刻近づくたび思い出す

  Every time the time of dusk approaches, I remember

  每當黃昏時刻接近便會想起

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ひとり歩く心細さに泣いていたこと

  That I used to cry from the helplessness of walking alone

  曾因獨自前行的不安而哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  空を映す緋い川のほとり

  By the bank of the crimson river that reflects the sky

  在映照著天空的緋紅河畔

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  手を振り またあした

  Waving hands, saying "See you tomorrow"

  揮著手 說聲「明天見」

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ここでこのまま

  Right here, just like this

  就這樣在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  僕が消えてしまっても 誰も知らずに

  Even if I disappear, without anyone knowing

  即使我消失了 也沒有人會知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  明日が来るのだろう

  Tomorrow will still come, right?

  明天依然會到來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  わずか 世界のひとかけらに過ぎない

  I am nothing more than a tiny piece of the world

  我不過是這世界微不足道的一片碎屑

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ひとりを夜が包む

  The night envelops this lonely person

  黑夜將這孤單的一人包圍

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  夕暮れの時刻過ぎれば星が瞬く

  As the time of dusk passes, stars begin to twinkle

  越過黃昏的時刻 星星開始閃爍

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  俯き歩く森の中 道しるべのように

  Like a signpost in the forest where I walk looking down

  就像在低頭行走的森林裡的路標

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  空を映す星の川の中に ひとり

  Alone, in the river of stars that reflects the sky

  獨自一人 在映照著天空的星河裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ここでこのまま

  Right here, just like this

  就這樣在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  立ち止まってしまっても 空は流れて

  Even if I stop walking, the sky keeps flowing

  即使我停下了腳步 天空依然流轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  また朝になるだろう

  And morning will come again, right?

  黎明依然會到來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  かすか 胸に灯り始めた星屑

  Faintly, the stardust that has begun to light up in my heart

  微弱的 在我心中開始點亮的星塵

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  明日の行方をさがす

  Is searching for the direction of tomorrow

  正在尋找著明天的方向

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  さよなら、またあした

  Goodbye, see you tomorrow

  再見了，明天見

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  仰ぐ視界を埋めるほどに煌き

  Sparkling so much that it almost fills my looking-up vision

  抬頭仰望 滿天星光幾乎填滿視野

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ひとつひとつがそれぞれの火を持つ

  Each and every one possesses its own fire

  每一顆都擁有各自的火焰

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  僕の 頼りない命でも いつしか

  If my unreliable life, someday

  我這微不足道的生命(光芒) 若有朝一日

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  夜を照らせるならば

  Can light up the night

  也能照亮黑夜的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ここでこのまま

  Right here, just like this

  就這樣在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  立ち止まってしまっても 失われずに

  Even if I stop walking, without being lost

  即使我停下了腳步 也絕不消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  燃やし続けるだろう

  It will probably keep burning

  將會繼續燃燒吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  この手に掲げる灯し火 が いつしか

  Until this light held up in my hand, someday

  直到手中高舉的這盞燈火

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  夜明けを運ぶ日まで

  Brings the daybreak

  迎來黎明的那一天

  Repeat this line Play this line Pause