Prayer X

King Gnu

• 1

  溢あふれ出だした涙なみだのように 一時ひとときの煌きらめく命いのちならば

  If it is a transient, sparkling life, like tears that have overflowed

  如果生命像溢出的淚水般 只是短暫閃耀

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  出会であいと別わかれを 繰くり返かえす日々ひびの中なかで

  In the days of repeating meetings and partings

  在不斷重複相遇與離別的日子裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  一体全体いったいぜんたい何なにを信しんじればいい?

  What on earth should I believe in?

  到底該相信什麼才好?

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  生うまれ落おちた その時ときには 泣なき喚わめいていた

  At that time when I was born into the world, I was crying and screaming

  在呱呱落地的那一刻 放聲嚎啕大哭

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  奪うばわれないように くたばらないように

  So as not to be robbed, so as not to die

  為了不被奪走 為了不死去

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  生いきるのが精一杯せいいっぱいだ

  Just living is the best I can do

  活著就已竭盡全力

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  胸むねに刺ささったナイフを 抜ぬけずにいるの

  I remain unable to pull out the knife stuck in my chest

  插在胸口的刀 遲遲無法拔出

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  抜ぬいたその瞬間しゅんかん 飛沫しぶきを上あげて 涙なみだが噴ふき出だすでしょう?

  The very moment I pull it out, tears will gush out with a splash, right?

  一旦拔出的那瞬間 淚水便會飛濺噴湧而出 不是嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  溢あふれ出だした涙なみだのように 一時ひとときの煌きらめく命いのちならば

  If it is a transient, sparkling life, like tears that have overflowed

  如果生命像溢出的淚水般 只是短暫閃耀

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  出会であいと別わかれを 繰くり返かえす日々ひびの中なかで

  In the days of repeating meetings and partings

  在不斷重複相遇與離別的日子裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  一体全体いったいぜんたい何なにを信しんじればいい?

  What on earth should I believe in?

  到底該相信什麼才好?

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  屈託くったくのない笑顔えがおの裏うら 隠かくしていた

  Behind the carefree smile, I was hiding it

  天真無邪笑容的背後 隱藏著

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  生いきるための嘘うそが 最早もはや本当ほんとうか嘘うそか わからなくて

  The lies for the sake of living, I already don't know whether they are truth or lies

  為了生存而說的謊言，早已分不清是真是假

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  自分じぶんの居場所いばしょでさえも 見失みうしなっているの

  Even my own place to belong, I have lost sight of

  就連自己的容身之所 也已經迷失了

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  怒いかりに飲のまれて 光ひかりに憧あこがれて

  Swallowed by anger, longing for the light

  被憤怒吞噬 渴望著光明

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  今日きょうも空そらを眺ながめるのでしょう

  Today too, I will probably gaze at the sky

  今天也眺望著天空吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  この人生じんせいに 意味いみがあるのなら 教おしえてよ

  If there is a meaning to this life, please tell me

  如果這段人生有其意義 請告訴我吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  脆もろく、儚はかない日々ひびの中なかで

  In the fragile and fleeting days

  在脆弱、虛幻的日子裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  痛いたみや悲かなしみさえも 飲のみ干ほした今いま、僕ぼくらは

  Now that we have drunk down even the pain and sadness

  如今，我們連痛苦和悲傷都已飲盡

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  一体全体いったいぜんたい何なにを信しんじればいい?

  What on earth should we believe in?

  到底該相信什麼才好?

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  溢あふれ出だした涙なみだのように 一時ひとときの煌きらめく命いのちならば

  If it is a transient, sparkling life, like tears that have overflowed

  如果生命像溢出的淚水般 只是短暫閃耀

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  出会であいと別わかれを 繰くり返かえす日々ひびの中なかで

  In the days of repeating meetings and partings

  在不斷重複相遇與離別的日子裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  一体全体いったいぜんたい何なにを信しんじればいい?

  What on earth should I believe in?

  到底該相信什麼才好?

  Repeat this line Play this line Pause