噛むとフニャン feat.Astro
佐々木希
站長
噛むとフニャン feat.Astro - 佐々木希
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 月岡貞夫・was・hight28%・pepue・林尚司
- Composer
- 小林亜星・masaru iwabuchi
- Arrangement
- masaru iwabuchi
- Release Date
- 2010/07/21 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/97189/
English Translation
噛 むとフニャン feat.Astro
佐々木 希
-
1
のーぞ のーぞ のぞみー!
No-zo no-zo Nozomi-!
-
2
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャン ニャン フニャン
When you chew, it goes soft, soft, soft, meow, meow, soft
-
3
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャニャ〜ン
When you chew, it goes soft, soft, soft, meow-meow~
-
4
噛むと柔らか踊ってもいい? いい!!
When you chew, it gets soft, can I dance? Yes, you can!!
-
5
仕事山積み急いでる時に限って気になる子からの意味深なメール
Only when work is piling up and I'm in a rush, I receive a meaningful text from someone I care about
-
6
「今何してる?」 「暇してる。何で?」
"What are you doing now?" "Just chilling. Why?"
-
7
「飲みいこー!」 いーね予定は未定!
"Let's go for a drink!" Sounds good, the plan is no plan yet!
-
8
全部後回しで渋谷までダッシュ
Putting everything off and dashing to Shibuya
-
9
連絡しても留守電これすっぽかし?
Even when I call, it's just the voicemail, am I being stood up?
-
10
「まー予定は未定」
"Well, the plan is no plan yet"
-
11
エビディ オールディ ゲットリフレッシュ
Everyday, all day, get refreshed
-
12
今日は給料日 でも残業中 『居残り〜!』
Today is payday, but I'm still working overtime "Staying behind~!"
-
13
洋服買ったり ネイルにエステしたいのに 『最悪!』
I want to buy clothes, get my nails done, and go to a spa, "This is the worst!"
-
14
がっかりしてるとイケメンの先輩が 「手伝うよ」
Just when I'm feeling disappointed, a handsome senior coworker says, "I'll help you"
-
15
『本当ですか? 二人で!?』
"Really? Just the two of us!?"
-
-
16
ラッキー! レッツワーキング!!
Lucky! Let's working!!
-
17
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャン ニャン フニャン
When you chew, it goes soft, soft, soft, meow, meow, soft
-
18
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャニャ〜ン
When you chew, it goes soft, soft, soft, meow-meow~
-
19
噛むと柔らか踊ってもいい? いい!!
When you chew, it gets soft, can I dance? Yes, you can!!
-
20
マイペース 誰かに合わせなくていい! ゆるいままララララ♪
At my own pace, no need to match others! Just keeping it casual, la-la-la-la♪
-
21
マイペース 駄目もとでもしないよりまし ララララ♪
At my own pace, even if it's a long shot, it's better than not doing it, la-la-la-la♪
-
22
リフレッシュ 気持ちをゆるくして
Refresh, relax your mind
-
23
気ままに歩く 軽くリズムに乗り
Walking casually, lightly riding the rhythm
-
24
どこまでも行けるんだ きっと行けるんだ
I can go anywhere, I'm sure I can go
-
25
急がなくていい ゆっくりゆけばいい
No need to rush, it's fine to go slowly
-
26
今日はすっぴんでいい?
Is it okay to go bare-faced today?
-
27
OK! 全然問題なーい!!
OK! No problem at all!!
-
28
甘いスイーツ食べたい
I want to eat sweet treats
-
29
もうカロリーなんて気にしない!
I don't care about calories anymore!
-
30
Say Yeah!! 笑っていこー!
Say Yeah!! Let's go with a smile!
-
-
31
Yes!! 好き勝手しよー!
Yes!! Let's do whatever we like!
-
32
いつでもハッピーエンドが待ってる ピースオブライフ!
A happy ending is always waiting, piece of life!
-
33
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャン ニャン フニャン
When you chew, it goes soft, soft, soft, meow, meow, soft
-
34
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャニャ〜ン
When you chew, it goes soft, soft, soft, meow-meow~
-
35
噛むと柔らか踊ってもいい? いい!!
When you chew, it gets soft, can I dance? Yes, you can!!
-
36
マイペース 誰かに合わせなくていい! ゆるいままララララ♪
At my own pace, no need to match others! Just keeping it casual, la-la-la-la♪
-
37
マイペース 駄目もとでもしないよりましララララ♪
At my own pace, even if it's a long shot, it's better than not doing it, la-la-la-la♪
-
38
マイペース 誰かに合わせなくていい! ゆるいままララララ♪
At my own pace, no need to match others! Just keeping it casual, la-la-la-la♪
-
39
マイペース 駄目もとでもしないよりましララララ♪
At my own pace, even if it's a long shot, it's better than not doing it, la-la-la-la♪
-
40
ワン・ツー・スリー 噛むとフニャンフニャン Beats
One, two, three, when you chew, it's soft, soft, soft Beats
-
41
ワン・ツー・スリー 噛むとフニャンフニャン Beats
One, two, three, when you chew, it's soft, soft, soft Beats
-
42
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャン ニャン フニャン
When you chew, it goes soft, soft, soft, meow, meow, soft
-
43
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャニャ〜ン
When you chew, it goes soft, soft, soft, meow-meow~
-
44
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャン ニャン フニャン
When you chew, it goes soft, soft, soft, meow, meow, soft
-
45
噛むとフニャン フニャン フニャン ニャニャ〜ン
When you chew, it goes soft, soft, soft, meow-meow~
-
-
46
噛むと柔らか踊ってもいい? いい!!
When you chew, it gets soft, can I dance? Yes, you can!!
-
47
ちょっとなんかハッピー
A little bit happy
-
48
もっと笑ってリラックス気楽に
Smile more, relax, and take it easy
-
49
ちょっとなんかラブリー
A little bit lovely
-
50
いい感じに毎日がフリー
Every day feels good and free
-
51
ちょっとなんかやっぱちょうどいい
A little bit, after all, feels just right
-
52
感じだって毎日ハッピー
It feels like every day is happy
-
53
ちょっとなんかやっぱ超ヤバイ
A little bit, after all, feels super crazy
-
54
ひらめいたらレッツゲットパーティー
If you get a flash of inspiration, let's get party
-
55
ちょっとなんかラブリー
A little bit lovely
-
56
もっともっとラブリー
More and more lovely
-
57
噛むと柔らか踊ってもいい? いい!!
When you chew, it gets soft, can I dance? Yes, you can!!