Drawing Days
SPLAY
まるくん
Drawing Days - SPLAY
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 向井隆昭
- Composer
- 向井隆昭
- Arrangement
- SPLAY
- Release Date
- 2006/12/06 ()
電視動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》(日語:家庭教師ヒットマンREBORN!)片頭曲OP1
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/48606/
English Translation
Drawing Days
SPLAY
-
1
羽根がない天使は ぼくに言った
The angel without wings said to me
-
2
家へと帰る 地図をなくした
"I have lost the map to return home"
-
3
非力なぼくは 絵筆を執って
Powerless as I am, I take up the paintbrush
-
4
乾いた絵の具に 水を注す
And pour water into the dried paint
-
5
この目が光を 失っても ぼくは描いてみせる
Even if these eyes lose their light, I will show that I can draw
-
6
この手が力を失ってでも ぼくは描いてみせる
Even if these hands lose their strength, I will show that I can draw
-
7
威張ってる捨て猫が 笑ってた
The arrogant stray cat was laughing
-
8
あがいて生きる ぼくを笑ってた
Laughing at me who lives by struggling
-
9
狭く小さい パレットの上で
On top of the narrow and small palette
-
10
混ざる事無き 強き意志を
There is a strong will that never mixes
-
11
暗くて冷たい世界でも ぼくは描いてゆける
Even in a dark and cold world, I can go on drawing
-
12
赤く燃える陽が突き抜ける絵を ぼくは描いてゆける
A picture where the red burning sun pierces through, I can go on drawing
-
13
誰かの為に 何が出来るって
"What can I do for someone's sake?"
-
14
それだけで また これからも
Just with that, again from now on as well
-
15
この目が光を 失っても ぼくは描いてみせる
Even if these eyes lose their light, I will show that I can draw
-
-
16
この手が力を失ってでも ぼくは描いてみせる
Even if these hands lose their strength, I will show that I can draw
-
17
全てを包み込む様な色に
In a color that seems to enfold everything
-
18
全ての願いを込めた祈り
A prayer filled with all wishes