敗北
TOOBOE
站長
敗北 - TOOBOE
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- TOOBOE
- Composer
- TOOBOE
- Release Date
- 2022/08/24 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/324968/
English Translation
敗北
TOOBOE
-
1
それは敗北よりも尊い 熱い夜だったな
That was a passionate night, more precious than defeat
-
2
頭の中 ジュクジュクと 煮えたぎった血液が
Inside my head, the boiling blood was simmering and bubbling
-
3
人熱れ 混乱中の俺に降りかかった!
It poured down on me, in the midst of confusion and the heat of the crowd!
-
4
目の前で悪魔が 無垢を演じたツラして
Right in front of me, a devil put on a face pretending to be innocent
-
5
純情で馬鹿な俺に身体 差し出した!
And offered their body to the pure and foolish me!
-
6
お気の召すまま 傍若無人 貴方にゃ何時もジーザス
As you please, audaciously, you are always Jesus to me
-
7
最低な私は どうも虜なんだ
The lowest me seems to be completely captivated by you
-
8
それは敗北よりも尊い 熱い夜だったな
That was a passionate night, more precious than defeat
-
9
心臓までの距離が二人して近づいてく
The distance to our hearts is getting closer for the two of us
-
10
「私ちょっと何も知らないけど天才だからさ」
"I don't really know anything, but I'm a genius, you see"
-
11
なんて嘯く貴方に私 心拍数が上がっちゃう
To you who boasts like that, my heart rate just goes up
-
12
雷がズキズキと古傷をかすめて
The lightning painfully grazes my old wounds
-
13
隠したい記憶さえもフラッシュバックしたんだ
Even the memories I wanted to hide flashed back
-
14
例えるなら聖者+閻魔とファンタジスタ
If I were to compare it, it's like a saint, Yama, and a fantasista
-
15
食い入る私は どうも沼の中
Gazing intently, I am somehow deep inside a swamp
-
-
16
それは純愛とは呼べない 罪と罰だったな
That couldn't be called pure love; it was crime and punishment
-
17
冗談混じり 汗を撒き散らして踊ろうかな
Shall we dance, scattering sweat mixed with jokes?
-
18
そこにフワッと幻の様に見えたのは現実だ
What appeared faintly there like an illusion is reality
-
19
その刹那がとても悲しく見えてさ
That split second looked so sad
-
20
それは敗北よりも尊い 熱い夜だったな
That was a passionate night, more precious than defeat
-
21
心臓までの距離が二人して近づいてく
The distance to our hearts is getting closer for the two of us
-
22
「私ちょっと何も知らないけど天才だからさ」
"I don't really know anything, but I'm a genius, you see"
-
23
なんて嘯く貴方に私 心拍数が上がっちゃう
To you who boasts like that, my heart rate just goes up