桜日和
星村麻衣
根本ㄏㄏ
桜日和 - 星村麻衣
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 星村麻衣
- Composer
- 星村麻衣
- Arrangement
- Falsetto de Es
- Release Date
- 2007/03/07 ()
電視動畫《BLEACH死神》片尾曲ED10
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/52233/
English Translation
桜 日和
星村 麻衣
-
1
十六で君と逢い 百年の恋をしたね
At sixteen, I met you, and we fell in a hundred-year love, didn't we
-
2
ひらひらと舞い落ちる 桜の花びらの下で
Under the cherry blossom petals fluttering and dancing down
-
3
逢いたくて駆け抜けた 陽のあたる急な坂道や
The sun-drenched steep slope that I ran through because I wanted to see you
-
4
公園の隅二人の影は 今も変わらぬまま
And the shadows of the two of us in the corner of the park remain unchanged even now
-
5
君と僕と“桜日和” 風に揺れて舞い戻る
You and I and the \"Cherry Blossom Weather,\" swaying in the wind and dancing back
-
6
まるで長い夢から覚めたように 見上げた先は桃色の空
Just like waking up from a long dream, the destination I looked up at is a pink sky
-
7
好きでした好きでした 笑顔咲き染めた君が
I loved you, I loved you; you, whose smile began to bloom beautifully
-
8
僕だけが知っていた 右側やわらかな居場所
The soft place to be on your right side, which only I knew about
-
9
桜の下の約束 「来年もここに来よう」って
The promise under the cherry blossoms, saying \"Let's come here next year too\"
-
10
何度も確かめあったけど 今も果たせぬまま
Though we confirmed it with each other many times, it remains unfulfilled even now
-
11
君と僕と“桜日和” 風にそっと甦る
You and I and the \"Cherry Blossom Weather,\" softly reviving in the wind
-
12
君も今どこかで見てるのかなぁ あの日と同じ桃色の空
I wonder if you are also looking at it somewhere now—the same pink sky as that day
-
13
追いかけた日々の中に 刻まれた足跡は
The footprints engraved in the days that we chased after
-
14
何よりもかけがえのない宝物
Are a treasure more irreplaceable than anything else
-
15
君と僕と“桜日和” 風に揺れて舞い戻る
You and I and the \"Cherry Blossom Weather,\" swaying in the wind and dancing back
-
-
16
とめどない想いが溢れ出して 涙がこみ上げた
Endless feelings overflowed, and tears welled up
-
17
君と僕と“桜日和” 風に揺れて舞い戻る
You and I and the \"Cherry Blossom Weather,\" swaying in the wind and dancing back
-
18
まだ見ぬ未来を胸に抱いて 見上げた先は桃色の空
Embracing the yet-unseen future in my heart, the destination I looked up at is a pink sky