Burn My Universe

麻枝まえだ准じゅん×やなぎなぎ

• 1

  作られたこの指で 何を掴み取れと言うんだろうな

  用這被創造出來的手指 你說能抓住什麼呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  虚しく宙を掻いて 空回りの日々だけど まあいっか

  空虛地焦慮徘徊 白費力氣的日子 算了也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  (1 2 3 4でLet's Go New Day)

  (1 2 3 4 展開新歲月)

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  息を吸い込んで いざ参りましょう

  吸一口氣準備上場吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  (Undoを選び three, two, one Go!)

  (選擇復原 3, 2, 1 Go!)

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  そこは戦場で命賭し

  在戰場拼命一搏

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  きみを忘れても ぼくは連れてくよ

  就算忘記了你 我也會帶你一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  孤独の果て 虚数の海 時が止まってしまっても

  在孤獨的終點 虛數的大海 即使時間都停了下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  待つのは天国? それとも地獄かな?

  前方等待的是天堂? 還是會是地獄呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  この宇宙を構成する そのひとつを誇りたい

  想要以身為構成 這宇宙的一份子感到驕傲

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  芽吹く生命に祝福あげる

  向萌芽的生命獻上祝福

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  作られたこの足で どこまで突き進めと言うんだろ

  用這被創造出來的腳 你說能進擊到哪裡去呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ぐるぐる同じところ 回って気づいたら また朝だ

  原地打轉 回過神來已經早上了

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  (1 2 3 4でLet's Go New Game)

  (1 2 3 4 展開新回合)

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  風を引かぬように温かくします

  為免著涼 先暖和身體

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  (エンドロールに向けて three, two, one Go!)

  (邁向謝幕名單 3, 2, 1 出發!)

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  張り詰めた雲に敵影が

  緊張滿布的雲中出現敵影

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  きみが笑うなら ぼくも笑うだろう

  如果你笑的話 我也會笑吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  終わりのない 冬が来ても 生き残ってみせようか

  即使永無止盡的冬天來臨 也挑戰活下去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  神に見捨てられ 業火に焼かれて

  就算被神明拋棄 受業火焚燒

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  それでもいいさ 何度だって きみを迎えに行くから

  那也沒差不管多少次 也都會前去迎接你

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  抱えきれないほど花摘んで

  在摘了滿溢出雙臂的花朵之後

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  遠い遠い記憶だ 誰かの呼んでる声

  遙遠 無比遙遠的記憶 某人呼喚的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  ああもう忘れそうだ でもまだここで脈を打つ

  啊 好像就要忘卻 但依然在此跳動著脈搏

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  (1 2 3 4でLet's Go New Day)

  (1 2 3 4 展開新歲月)

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  今日の調子は 皆さんいかがかな

  各位今天的狀態如何呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  (Undoを選び three, two, one Go!)

  (選擇復原 3, 2, 1 出發!)

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  あまり無理をせずやりましょう

  不需要太勉強 上吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  きみを忘れても ぼくは連れてくよ

  就算忘記了你 我也會帶你一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  孤独の果て 虚数の海 時が止まってしまっても

  在孤獨的終點 虛數的大海 即使時間都停了下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  お腹が空いたら 何か食べに行こう

  肚子餓了的話 就去吃點什麼吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  この宇宙を構成する そのひとつを誇りたい

  想要以身為構成 這宇宙的一份子感到驕傲

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  きみが泣くのなら 全力で笑わす

  如果你哭泣的話 我就全力讓你破涕而笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  何を言えば 伝わるかな もどかしいなこの恋は

  要說什麼才能夠表達呢 真令人焦急呀 這戀情

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  悪魔に憑かれて 闇に飲まれても

  就算受惡魔憑依 被黑暗吞噬

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  ただ生きるんだ 前を向くんだ

  只要活下去 向前方邁進

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  それだけが取り柄だから

  畢竟這就是我唯一優點了

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  星が瞬く静かに語り継がれ

  繁星眨眼悄悄地流傳下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  いつか神話に祝福をあげる

  終有一天為神話獻上祝福

  Repeat this line Play this line Pause