ウエディングうえでぃんぐ

Wedding

音田おとだ雅則まさのり

• 1

  世界中で誰より君を 幸せにすると決めた

  I decided to make you happier than anyone else in the world

  我決定要讓你比世界上任何人都幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  いつの間にか出会う前より 素敵な人になったね

  Before I realized it, you became a more wonderful person than before we met

  不知不覺間 你變得比相遇前更加迷人了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ありがとうより ごめんの方が多い恋だったけど

  Although it was a love with more "sorry" than "thank you"

  雖然這是一段說「對不起」的比「謝謝」還要多的戀情

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  共に笑い、共に泣いて 共に過ごせてよかった

  I'm glad we could laugh together, cry together, and spend time together

  但能一起歡笑、一起哭泣、一起度過 真是太好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  君の好きなものと 僕の好きなものは

  The things you like and the things I like

  你喜歡的東西和我喜歡的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  まるで違うけど なんかよく似てるんだよ

  Are completely different, yet somehow very similar

  雖然完全不同 卻又莫名地相似呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  だからこれまでも たわいもない事で笑い合えたんだ

  That's why until now, we could laugh together at trivial things

  所以至今為止 我們才能為無關緊要的小事一起歡笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  二人の消えない 思い出のアルバム

  An album of our everlasting memories

  這是我們兩人永不消逝的回憶相冊

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  愛しさが溢れる日々に

  In days overflowing with love

  在愛意滿溢的日子裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  感じてたこの想いは

  This feeling that I felt

  所感受到的這份心意

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  どうか綺麗な言葉で

  May it somehow with beautiful words

  但願能用美麗的言語

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  伝わるように

  Be conveyed to you

  傳達給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  世界中で誰より君を 幸せにすると決めた

  I decided to make you happier than anyone else in the world

  我決定要讓你比世界上任何人都幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  いつの間にか出会う前より 素敵な人になったね

  Before I realized it, you became a more wonderful person than before we met

  不知不覺間 你變得比相遇前更加迷人了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ありがとうより ごめんの方が多い恋だったけど

  Although it was a love with more "sorry" than "thank you"

  雖然這是一段說「對不起」的比「謝謝」還要多的戀情

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  共に笑い、共に泣いて 共に過ごせてよかった

  I'm glad we could laugh together, cry together, and spend time together

  但能一起歡笑、一起哭泣、一起度過 真是太好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ぶつかり合う日もあったね

  There were days when we collided too, weren't there?

  也有過爭執的日子呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  些細なことで傷つけた

  We hurt each other over trivial matters

  為了雞毛蒜皮的小事而互相傷害

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  失くして、また向き合って

  Losing, facing each other again

  失去後，又再次面對彼此

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  愛を見つけて

  And finding love

  找到了愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  もしも君に出会わなければ 流れてく時の中で

  If I hadn't met you, in the flowing time

  如果沒有遇見你 在流逝的時光中

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  嬉しいこと、悲しいこと それすら感じれなかった

  Happy things, sad things, I wouldn't have even felt those

  無論是快樂的事，還是悲傷的事 我恐怕連這些都感受不到吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  答えが見えず泣いてた日も 手を取ってくれたこと

  Even on days I cried unable to see answers, you took my hand

  在看不見答案而哭泣的日子裡 你牽起了我的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  溢れる想い、ありがとうを 君に伝え続ける

  I will keep conveying my overflowing feelings and thankfulness to you

  我要將滿溢的思念與感謝 持續傳達給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  時に思うんだ 君を幸せに

  Sometimes I think, whether I can make you happy

  有時候會想 自己到底能不能

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  できるかどうかなんて不安になってさ

  Or not, and I get anxious

  讓你幸福 這種事讓我感到不安啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  でも支えてくれた人たちが 「大丈夫」って

  But the people who supported me said "It's okay"

  但是 一直支持著我的人們說著「沒問題的」

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  送り出してくれたんだ

  And sent me off

  送我出發了

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  世界中で誰より君に 伝えたい言葉があって

  There are words I want to tell you more than anyone else in the world

  我有比對世界上任何人都更想對你說的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  幸せだよ、愛しき人 ありがとう、生まれてきてくれて

  I am happy, my beloved; thank you for being born into this world

  我很幸福喔，親愛的人 謝謝你，誕生在這世上

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  互いが歳を重ねてまた 明るい未来があるように

  So that as we grow old together, there will still be a bright future

  願我們隨著年歲增長 仍有光明的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  君を愛し、君を守り 出会えてよかったと思えるように

  So that I can love you, protect you, and think I'm glad to have met you

  願我能愛著你、守護你 並覺得能與你相遇真是太好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  世界中で誰より君を 幸せにすると決めた

  I decided to make you happier than anyone else in the world

  我決定要讓你比世界上任何人都幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  いつの間にか出会う前より 素敵な君がいてくれた

  Before I realized it, a more wonderful you was there than before we met

  不知不覺間 你變得比相遇前更加迷人了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  今あることが 当たり前じゃなくて大切だから

  Because what we have now is not taken for granted, but precious

  因為現在擁有的一切並非理所當然 而是如此珍貴

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  共に笑い、共に泣いて 共に歩いて行こう

  Let's laugh together, cry together, and walk together

  一起歡笑、一起哭泣 一起走下去吧

  Repeat this line Play this line Pause