お兄ちゃんエチケット♡
mona(夏川椎菜)
站長
お兄ちゃんエチケット♡ - mona(夏川椎菜)
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- shito・Gom
- Composer
- shito
- Arrangement
- HoneyWorks
- Release Date
- 2025/11/07 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.youtube.com/watch?v=9uqAa-LuioY
English Translation
お兄 ちゃんエチケット ♡
mona(夏川 椎菜 )
-
1
いくよー! せーのっ!
Here we go! One, two!
-
2
monaちゃん! monaちゃん!
mona-chan! mona-chan!
-
3
可愛い 可愛い monaちゃん!
Cute, cute mona-chan!
-
4
monaちゃん! monaちゃん!
mona-chan! mona-chan!
-
5
優しい 優しい monaちゃん!
Kind, kind mona-chan!
-
6
お風呂入りなさい! お洗濯しなさい!
Go take a bath! Do the laundry!
-
7
それでも臭いなら 煮沸消毒!!
If you still smell after that, then boil disinfection!!
-
8
寝ぐせ直しなさい! 爪切りもしなさい!
Fix your bedhead! Cut your nails too!
-
9
世界を変えるのは 愛と清潔感
What changes the world is love and a sense of cleanliness
-
10
メガネが汚れてる♡
Your glasses are dirty♡
-
11
ちゃんと拭いてから 私を見て?
Look at me after you wipe them properly, okay?
-
12
菌♡菌 除菌♡ キュン♡キュン バキュン♡
Germs♡germs, disinfection♡ Kyun♡kyun, bang♡
-
13
お兄ちゃん♡
Onii-chan♡
-
14
いつもよりちょっとだけ… ときめいちゃうかも
Just a little bit more than usual... my heart might flutter
-
15
菌♡菌 除菌♡ ゴシ♡ゴシ ピカン♡
Germs♡germs, disinfection♡ Scrub♡scrub, sparkling♡
-
-
16
いつまでも
Forever and always
-
17
清潔なお兄ちゃんが 好きだよ♡
I like a clean Onii-chan♡
-
18
黄ばんだTシャツも にんにく臭いのも
Yellowed T-shirts or smelling like garlic
-
19
お兄ちゃんらしくて 素敵だけれど… (ほんとだよ?)
It's very like you and it's wonderful, but... (I mean it, okay?)
-
20
服はお捨てなさい! 歯磨きもしなさい!
Throw away those clothes! Brush your teeth too!
-
21
平和を守るのは 愛と清潔感
What protects peace is love and a sense of cleanliness
-
22
髪の毛 濡れてるよ♡
Your hair is wet♡
-
23
おすすめのシャンプー教えるね
I'll tell you my recommended shampoo
-
24
ジョキ♡ジョキ 除菌♡ クン♡クン トゥンク♡
Joki♡joki, disinfection♡ Sniff♡sniff, thumping heart♡
-
25
お兄ちゃん♡
Onii-chan♡
-
26
いつもよりちょっとだけ… 近く来ていいよ♡
Just a little bit more than usual... you can come closer♡
-
27
ジョキ♡ジョキ 除菌♡ バイ♡バイ バイ菌♡
Joki♡joki, disinfection♡ Bye♡bye, germs♡
-
28
いつまでも
Forever and always
-
29
変われないお兄ちゃんも 好きだよ♡
I like Onii-chan even if he can't change♡
-
30
臭いの臭いの飛んでいけ～!
Smell, smell, fly away~!
-
-
31
ハート無限増殖中♡
Hearts are multiplying infinitely♡
-
32
愛と菌は両立不可能×
Love and germs are incompatible×
-
33
菌♡菌 除菌♡ キュン♡キュン バキュン♡
Germs♡germs, disinfection♡ Kyun♡kyun, bang♡
-
34
お兄ちゃん♡
Onii-chan♡
-
35
いつもよりちょっとだけ… ときめいちゃうかも♡
Just a little bit more than usual... my heart might flutter♡
-
36
菌♡菌 除菌♡ ゴシ♡ゴシ ピカン♡
Germs♡germs, disinfection♡ Scrub♡scrub, sparkling♡
-
37
いつまでも
Forever and always
-
38
清潔なお兄ちゃんが好きだよ♡
I like a clean Onii-chan♡
-
39
monaちゃん! monaちゃん!
mona-chan! mona-chan!
-
40
可愛い 可愛い monaちゃん!
Cute, cute mona-chan!
-
41
monaちゃん! monaちゃん!
mona-chan! mona-chan!
-
42
優しい 優しい monaちゃん!
Kind, kind mona-chan!