会あいたくなって、飛とんだバイトばいと

yutori

• 1

  会いたくなって、飛んだバイト

  I skipped work because I wanted to see you

  因為想見你，我翹掉了打工

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  説教なんて聞き流して

  Just brushing off the preaching

  嘮叨說教什麼的左耳進右耳出

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  巷に蔓延る曲が流れる 街を出てく

  Leaving the town where songs prevalent in the streets are playing

  離開這條充斥著大街小巷流行歌曲的街道

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  憂鬱飛んで、宙に舞った

  Melancholy flew away and danced in the air

  憂鬱飛散，飄舞在空中

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  手を離したらフワリと解けて

  If I let go of your hand, it felt like you would

  一放開手就輕飄飄地消散

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  居なくなる気がした

  drift away and disappear

  感覺你似乎就要消失不見了

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  寂しくなったら電話して

  "Call me if you get lonely"

  「如果寂寞了就打給我」

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  悲しくなったらそっちに行くから

  "I'll come to you if you get sad"

  「如果悲傷了我就會去你那裡」

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  なんて言葉の羅列を見て

  Looking at such a list of words

  看著這樣一連串的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  気づく 気づく 傷つく

  I notice, I realize, I get hurt

  才察覺到 才意識到 因而受了傷

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  寂しくないから聴けない声も

  I can't hear your voice because I'm not lonely

  因為不寂寞 所以聽不見的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  悲しくないから行けない君の元も 全て嫌になる

  I can't go to you because I'm not sad; I hate everything about it

  因為不悲傷 所以去不了的你身邊 這一切都變得令人厭煩

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  愛していた

  I loved you

  我曾經愛過你

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  最低なんて言わせないで

  Don't make me say you're the worst

  請不要讓我說出「最差勁了」這種話

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  過去すら美化していたいのに

  Even though I want to keep even the past idealized

  明明就連過去都想加以美化

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  バカみたいに思えてさ

  It makes me feel like such a fool

  卻覺得自己像個傻瓜一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  嫌いになってしまいたかった

  I wanted to end up hating you

  真想就此討厭你

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  私は弱いから 思い出は残しておくよ

  Because I'm weak, I'll keep the memories

  因為我很軟弱 所以還是會將回憶留下

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  終わってしまったって過去と 続けられなかった未来

  The past that ended, and the future we couldn't continue

  已經結束了的過去 與無法持續下去的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  辛い辛い苦い思い出ばっかだったな

  They were all just painful, difficult, and bitter memories

  淨是些難受、痛苦、苦澀的回憶啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  あの頃の日々に縋ってしまうから

  Because I end up clinging to those days

  因為總是會忍不住眷戀那時的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  全部残らず消したはずなのに 消したはずなのに

  Even though I should have deleted them all, I should have deleted them

  明明應該全部都刪除得一乾二淨了 明明應該刪除了

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  まだ覚えてる まだ想ってる

  I still remember, I'm still thinking of you

  卻依然記得 卻依然想著

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  最低なんて言わせないで

  Don't make me say you're the worst

  請不要讓我說出「最差勁了」這種話

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  過去すら美化していたいのに

  Even though I want to keep even the past idealized

  明明就連過去都想加以美化

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  バカみたいに思えてさ

  It makes me feel like such a fool

  卻覺得自己像個傻瓜一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  嫌いになってしまいたかった

  I wanted to end up hating you

  真想就此討厭你

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  私は弱い

  I am weak

  我很軟弱

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  最低なんて思わせないで

  Don't make me think you're the worst

  請不要讓我覺得「最差勁了」

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  過去すら愛していたいのに

  Even though I want to keep loving even the past

  明明就連過去都想好好愛著

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  バカみたいに思えてさ

  It makes me feel like such a fool

  卻覺得自己像個傻瓜一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  嫌いになってしまいたかった

  I wanted to end up hating you

  真想就此討厭你

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  私も弱いから 思い出は残しておくよ

  Because I'm also weak, I'll keep the memories

  因為我也很軟弱 所以還是會將回憶留下

  Repeat this line Play this line Pause