化ばけ物もの

マカロニまかろにえんぴつ

• 1

  真に受けたり 生きてない素振りをしたり

  Taking things too seriously, or pretending not to be alive

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  懐かしい 貝がら集めて帰る子どものよう

  Nostalgic, like a child picking up seashells on the way home

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  抱えた化け物をみせて? なんかちょっと悲しいね

  Can I see the monster you're carrying? It feels kinda sad

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  明かり消しても眠れない いつからだっけな

  Can't sleep even with the lights off. Since when?

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  好かれていたい

  I just want to be liked

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ぼくはそのために生まれたの 生まれたの

  That's why I was born, what I was born for

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  抱えた化け物をみせて? なんかちょっと悲しいね

  Can I see the monster you're carrying? It feels kinda sad

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ねぇケダモノをみせて なんでちょっと痛いんだ

  Hey, show me the beast. Why does it hurt a bit?

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  I kiss me I kiss me I kiss me I kill me ごめん

  I kiss me, I kiss me, I kiss me, I kill me… Sorry

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  どこで壊れても どこが壊れても

  No matter where I break or how

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  だれに侵されても

  No matter who invades me

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  じつは心は涙など流せないように出来ていて

  My heart is truly built not to shed tears

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  tonight-tonight-tonight 沈んでいく

  Tonight, tonight, tonight… I’m sinking

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  どこで壊れても どこが壊れても

  No matter where I break or how

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  やはり心は涙など流せないように出来ていて

  My heart is still built not to shed tears

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  tonight-tonight-tonight 終わっていく

  Tonight, tonight, tonight… It's ending

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  浮かぶ月に天使を添えて

  Adding an angel to the floating moon

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  力の限り上にウイニング・ラン!

  Running the winning lap up high, giving it my all!

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  テレビジョン売っぱらおう

  Let’s sell the television

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  気付かずフィーリング一周、愛はもっとフリー

  Feeling it all around, unware, love’s even freer

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  愛しき化け物たちよ ヒューズ飛んでサヨナラ

  Dear monsters, the fuse has blown, so goodbye

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  化け物を見てやって? 醜いとこまで全部

  Can you look into the monster? All the ugly parts too

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ねぇケダモノをみせて なんでちょっと痛いんだ

  Hey, show me the beast. Why does it hurt a bit?

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  なんでちょっと痛いんだ

  Why does it hurt a bit?

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  なんかずっと痛むの、なんでなんだ

  Why does it keep hurting? Why is it?

  Repeat this line Play this line Pause