いってらっしゃい

ヒグチひぐちアイあい

• 1

  ずっと探してた 捧げた心臓の在処

  I've been trying to find, The place I could look for the heart I gave up

  一直都在尋找 獻出的心臟在哪裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  本当の想いを教えて 夢物語でいいから

  Won't you please tell me how you really feel, Even if it's an impossible dream

  告訴我真實的想法吧 即使都是夢裡的故事也罷

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  最後になにがしたい? どこに行きたい?

  In the end, what do you want to do? Where do you want to go?

  到了最後你想做什麼? 想去哪裡?

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  わたしはね 帰りたいよ

  If I could have my wish, I want to go home

  我的話 想回家

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  一緒の家に帰ろうよ

  Let's go back home, where we lived together

  一起回我們的家吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  もしも明日がくるのなら

  If tomorrow would ever, If tomorrow would come

  如果明天還會來的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  あなたと花を育てたい

  What I'd give just to grow some flowers with you

  想和你一起養花

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  もしも明日がくるのなら

  If tomorrow would ever, If tomorrow would come

  如果明天還會來的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  あなたと愛を語りたい

  What I'd give just to talk about love with you

  想和你一起說愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  走って 笑って 転んで

  We could run, we could laugh, and fall over,

  奔跑 歡笑 跌倒

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  迷って 庇って 抱いて

  We'd get lost, I'd protect you, I'd hold you

  迷惘 庇護 擁抱

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  また会えるよね

  I know I'll see you again

  還是會再見的吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  おやすみ

  Let's say goodnight

  晚安

  Repeat this line Play this line Pause