tone

Aimer

• 1

  大げさに空を仰いで 頼りないつまさき

  Exaggeratedly looking up at the sky, with unsteady tiptoes

  誇張地仰望著天空 踮起那靠不住的腳尖

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  真っ白な譜面の上に 君をまた描いた

  Upon the pure white sheet music, I drew you once again

  在純白的樂譜上 我又再次描繪了你

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  The song we've sung 風に吹かれ

  The song we've sung, blown by the wind

  我們曾唱過的歌 被風吹拂

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  Can we sing along? すぐに消えた

  Can we sing along? It vanished instantly

  我們還能一起唱嗎? 立刻就消失了

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  あの日の音色 どこにあるの?

  The tone of that day, where could it be?

  那一天的音色 究竟在哪裡呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  震えた声で つないだ音符に

  In the musical notes connected by a trembling voice

  用顫抖的聲音 連結起的音符裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  思い出だけを書き留めた

  I wrote down nothing but memories

  只寫下了回憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ありふれた歌と 誰かに笑われても

  Even if I'm laughed at by someone saying it's a commonplace song

  即使被某人嘲笑 說這只是首平凡的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Wherever you're now, I give you all my tone.

  Wherever you're now, I give you all my tone.

  無論你現在身在何方，我都要將我所有的音色獻給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  不器用にギターを背負って 飛び出した 夏の日

  Clumsily carrying a guitar on my back, I rushed out on that summer day

  笨拙地背著吉他 飛奔而出的夏日

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  今もまだ すれ違うコード 響きだけを残して

  Even now, the passing chords leave behind only an echo

  至今依然 錯過的和弦 只留下迴響

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  The song we've sung ひとつひとつ

  The song we've sung, one by one

  我們曾唱過的歌 一首接一首

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  I still sing alone 懐かしさが

  I still sing alone; the nostalgia...

  我仍獨自歌唱 那份懷念

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  遠くから ずっと呼んでいるよ

  ...is calling out from afar all this time

  正從遠方 一直呼喚著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  重ねた音が 意味をなくしても

  Even if the layered sounds lose their meaning

  即使重疊的聲音失去了意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  幼さだけのメロディーは

  This melody of mere childishness

  僅存稚嫩的旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  君の孤独にも いつか届いてくれる

  Will surely reach your loneliness someday

  終有一天會傳達到你的孤獨之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  Whenever you're alone, I find you from the torn

  Whenever you're alone, I find you from the torn

  每當你孤身一人，我會從破碎的殘片中找到你

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  そっと目を閉じて 耳を澄ませれば

  If you gently close your eyes and listen closely

  輕輕閉上雙眼 側耳傾聽的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  すぐに聞こえる音がある

  There is a sound you can hear right away

  就能立刻聽見那聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  さよなら 夏の日 さよなら 長い夜

  Goodbye summer day, goodbye long night

  再見了 夏日 再見了 漫長的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  もう歌い方も変わったけれど

  Though the way I sing has already changed

  雖然我的歌唱方式已經改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  震えた声で つないだ音符に

  In the musical notes connected by a trembling voice

  用顫抖的聲音 連結起的音符裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  思い出だけを書き留めた

  I wrote down nothing but memories

  只寫下了回憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ありふれた詩と 誰かに笑われても

  Even if I'm laughed at by someone saying it's a commonplace poem

  即使被某人嘲笑 說這只是首平凡的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  Whenever you're alone, I give you all my tone.

  Whenever you're alone, I give you all my tone.

  無論你現在身在何方，我都要將我所有的音色獻給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  I give you all my tone.

  I give you all my tone.

  我都要將我所有的音色獻給你

  Repeat this line Play this line Pause