あいらびゅ♡
HoneyWorks meets 水萌汐(久住琳)・火威灯(芹澤優)・月見るな(平塚紗依)・日向春(山本悠有希)
站長
あいらびゅ♡ - HoneyWorks meets 水萌汐(久住琳)・火威灯(芹澤優)・月見るな(平塚紗依)・日向春(山本悠有希)
OFFICIAL FULL SPECIAL
- Lyrics
- shito
- Composer
- shito・中西
- Arrangement
- HoneyWorks
- Release Date
- 2026/01/28 ()
電視動畫《青梅竹馬的戀愛喜劇無法成立》(日語：幼馴染とはラブコメにならない)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/386405/
English Translation
あいらびゅ♡
I Love You♡
HoneyWorks meets 水萌 汐 (久住 琳 )・火威 灯 (芹澤優 )・月見 るな(平塚 紗依 )・日向 春 (山本 悠有希 )
-
1
好きよ 好きよ
I love you, I love you
-
2
好きよ 好きよ
I love you, I love you
-
3
目指せラブコメ展開!
Aim for a rom-com development!
-
4
好きよ 好きよ
I love you, I love you
-
5
好きよ 好きよ
I love you, I love you
-
6
わたしを攻略してよ!
Go ahead and win me over!
-
7
あいらびゅ♡
I love you♡
-
8
1・2・3・4
1, 2, 3, 4
-
9
隠してもダメ! アピってもダメ!
Hiding it won't work! Showing it off won't work!
-
10
フィクションのラブコメは 嘘ばかり…
Fictional rom-coms are nothing but lies...
-
11
焦ったらバレ デレちゃったら負け?
If I rush, I'm exposed; if I go soft, do I lose?
-
12
下心隠すのも 必死です!!
I'm trying my best to hide my ulterior motives!!
-
13
触ってもいい? ドキッてしてる?
Can I touch you? Is your heart racing?
-
14
子ども扱いしても 変わんない
Even if you treat me like a child, it won't change
-
15
分かってないな ズバッといきな!
You don't get it at all! Just go for it directly!
-
-
16
親友の特権も あるかも…
Maybe there are privileges to being best friends...
-
17
作戦も駆け引きも 君には届かない
Strategies and mind games don't reach you
-
18
どうして好きにさせたの?
Why did you make me fall for you?
-
19
ラブコメは両思いじゃなきゃダメ!
A rom-com isn't right unless the love is mutual!
-
20
わたし選んでメロメロになれ
Choose me and fall head over heels
-
21
ごめん 女の子ってずるいの
Sorry, girls are just cunning
-
22
好きになったら小悪魔になる
When I fall in love, I become a little devil
-
23
もっとドキドキだってさせちゃう!
I'll make your heart pound even more!
-
24
わたし選んでメロメロになれ
Choose me and fall head over heels
-
25
なんで男の子ってずるいの
Why are boys so unfair?
-
26
思わせぶりは絶対禁止!!
Leading me on is strictly forbidden!!
-
27
マジでドキドキずっきゅんされちゃう♡
Seriously, you're making my heart go 'thump'♡
-
28
好み分かんない! 恋って難解!
I don't know your tastes! Love is so complex!
-
29
教えてよ! モテテク ガチです!!
Tell me! Flirting techniques—I'm serious!!
-
30
ねえ魅力ない? 自信つけたい…
Hey, am I not charming? I want to gain confidence...
-
-
31
君のためだからとか 言えない!!
I can't say it's all for your sake!!
-
32
心配しすぎ! ちょろくても好き
I worry too much! Even if you're easy, I love you
-
33
甘えたくなっちゃうの ダメだな…
I'm starting to want to be spoiled, it's no good...
-
34
誤魔化せない 気づいてくれる
I can't fake it; you'll notice
-
35
欲しい言葉をくれる 大好き
You say the words I want to hear, I love you
-
36
優しさもお節介も 君の取り柄だから
Your kindness and meddling are both your best traits
-
37
やっぱり好きでよかった!
I'm glad I fell for you after all!
-
38
ラブコメは一筋じゃなきゃダメ!
A rom-com has to be single-minded!
-
39
わたし選んで彼女にさせて
Choose me and let me be your girlfriend
-
40
ごめん 女の子ってわがまま
Sorry, girls are just selfish
-
41
ライバルだって待ってくれない!
Even rivals won't wait for me!
-
42
ヤバい! 劣勢だって逆転!
Oh no! Even from a disadvantage, I'll turn it around!
-
43
わたし選んで彼女にさせて
Choose me and let me be your girlfriend
-
44
なんで男の子って鈍いの?
Why are boys so dense?
-
45
優柔不断! 撤回禁止!
Indecisive! No taking it back!
-
-
46
ほんとプンプンだってしちゃうわ!
I'm really going to get mad!
-
47
大事なのは駆け引き?
Is strategy what's important?
-
48
恋愛とは綱引き?
Is love like a tug-of-war?
-
49
マニュアルとか当てにならない!
You can't rely on manuals and things like that!
-
50
もーーー!!
Geez!!
-
51
君の前だと緊張しちゃう
I get nervous in front of you
-
52
やっぱ素直になれない
I still can't be honest after all
-
53
もう大嫌い! 逃亡したい!!
I hate you now! I want to run away!!
-
54
ラブコメなんて知らない!!!
I don't care about rom-coms anymore!!!
-
55
わたし選んでラブラブになろ♡
Choose me and let's be lovey-dovey♡
-
56
ごめん 抜け駆けだってしちゃうよ
Sorry, I'll even steal a march on you
-
57
真剣勝負! 恨みっこなし!
A serious competition! No hard feelings!
-
58
もっと押せ押せ! 絶対負けない!
Be more aggressive! I definitely won't lose!
-
59
“I”に誓って
Swearing on "I"
-
60
“LOVE”に沼って
Getting stuck in "LOVE"
-
-
61
“YOU”を虜にしちゃお
I'll make a captive of "YOU"
-
62
あいらびゅ♡
I love you♡