おどるポンポコリン
Ado
站長
おどるポンポコリン - Ado
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- さくらももこ
- Composer
- 織田哲郎
- Arrangement
- 織田哲郎
- Release Date
- 2025/12/29 ()
電視動畫《櫻桃小丸子》(日語：ちびまる子ちゃん)片頭曲
「ポンポコリン」 應該是指狸貓的意思，狸貓敲肚子的聲音常被表現為「ポンポコ(リン)」。就像童謠《證誠寺的狸貓囃子》那樣。
「おへそがちらり」 理解為肚臍「露出來了」，狸貓的肚臍通常會被畫成凸肚臍是慣例，應該是指在跳舞的過程中，肚臍若隱若現地露了出來。
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/1046/
English Translation
おどるポンポコリン
Ado
-
1
なんでもかんでも みんな おどりをおどっているよ
Everything and everyone is dancing
-
2
おなべの中から ボワっと インチキおじさん 登場
From inside the pot, 'poof', the phony uncle appears
-
3
いつだって わすれない エジソンは えらい人
Never forgetting, Edison is a great man
-
4
そんなの常識 タッタタラリラ
That's common knowledge, tat-ta-tara-rira
-
5
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
Pi-hyara pi-hyara, pappa-parapa
-
6
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
Pi-hyara pi-hyara, pappa-parapa
-
7
ピーヒャラピーヒャラ おへそがちらり
Pi-hyara pi-hyara, a belly button peeks out
-
8
タッタタラリラ
Tat-ta-tara-rira
-
9
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
Pi-hyara pi-hyara, pappa-parapa
-
10
ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン
Pi-hyara pi-hyara, Odoru Pompokorin (dancing tanuki)
-
11
ピーヒャラ ピー お腹がへったよ
Pi-hyara pi, I'm hungry
-
12
あの子も この子もみんな いそいで 歩いているよ
That child and this child, everyone is walking in a hurry
-
13
でんしんばしらの かげから お笑い芸人 登場
From the shadow of the utility pole, a comedian appears
-
14
いつだって 迷わない キヨスクは 駅の中
Never getting lost, Kiosk is inside the station
-
15
そんなの有名 タッタタラリラ
That's famous, tat-ta-tara-rira
-
-
16
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
Pi-hyara pi-hyara, pappa-parapa
-
17
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
Pi-hyara pi-hyara, pappa-parapa
-
18
ピーヒャラピーヒャラ ニンジンいらない
Pi-hyara pi-hyara, I don't need carrots
-
19
タッタタラリラ
Tat-ta-tara-rira
-
20
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
Pi-hyara pi-hyara, pappa-parapa
-
21
ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン
Pi-hyara pi-hyara, Odoru Pompokorin
-
22
ピーヒャラ ピー ブタのプータロー
Pi-hyara pi, a lazy pig
-
23
いつだって わすれない エジソンは えらい人
Never forgetting, Edison is a great man
-
24
そんなの常識 タッタタラリラ
That's common knowledge, tat-ta-tara-rira
-
25
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
Pi-hyara pi-hyara, pappa-parapa
-
26
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
Pi-hyara pi-hyara, pappa-parapa
-
27
ピーヒャラピーヒャラ おへそがちらり
Pi-hyara pi-hyara, a belly button peeks out
-
28
タッタタラリラ
Tat-ta-tara-rira
-
29
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
Pi-hyara pi-hyara, pappa-parapa
-
30
ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン
Pi-hyara pi-hyara, Odoru Pompokorin
-
-
31
ピーヒャラ ピー お腹がへったよ
Pi-hyara pi, I'm hungry
-
32
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
Pi-hyara pi-hyara, pappa-parapa
-
33
ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン
Pi-hyara pi-hyara, Odoru Pompokorin
-
34
ピーヒャラ ピー お腹がへったよ
Pi-hyara pi, I'm hungry