Horizon Dreamer

三浦みうら大知だいち

• 1

  足元に散らばる言葉

  Words scattered at my feet

  散落在腳邊的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  拾い集めつなぎ合わせた

  I picked them up and connected them together

  我將它們撿起並串聯起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  何か意味のある 文章になるんじゃないかと

  Thinking that they might become some meaningful sentences

  心想會不會成為什麼有意義的文章

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  そう思い人生を捧げた 朝も夜も

  With that thought, I devoted my life, both morning and night

  為此 我奉獻了人生 無論朝夕

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  太陽に焼かれて踊りましょう

  Let's dance while being scorched by the sun

  讓我們在烈日下起舞吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  傷ついたら眠りましょう

  If you get hurt, let's sleep

  受傷的話就睡一覺吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  傘がないと嘆く暇はない

  There is no time to lament that there is no umbrella

  沒有時間感嘆沒有雨傘

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  雨に打たれ歌いましょう

  Let's sing while being struck by the rain

  就讓我們淋著雨高歌吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Cause I'm a horizon dreamer

  Cause I'm a horizon dreamer

  因為我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  I'm a horizon dreamer

  I'm a horizon dreamer

  我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  I'm a horizon dreamer

  I'm a horizon dreamer

  我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  さあ目を覚まして

  Come on, open your eyes

  來吧 睜開雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  Cause I'm a horizon dreamer

  Cause I'm a horizon dreamer

  因為我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  I'm a horizon dreamer

  I'm a horizon dreamer

  我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  I'm a horizon dreamer

  I'm a horizon dreamer

  我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  遥か新天地へ

  To the far-off new world

  朝著遙遠的新天地前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  背に負う夕日は半分

  The setting sun on my back is only half

  背負著的夕陽只有一半

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  残りは明日の希望に 目に涙ひとすじ

  The rest is for tomorrow's hope, a single trail of tears in my eyes

  剩下的一半是明日的希望 眼中一道淚痕

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  右手で庇を作るふりして

  Pretending to shade my eyes with my right hand

  假裝用右手遮擋陽光

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  視界をふさいだ

  I blocked my own field of vision

  卻遮住了自己的視野

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  なぜみんな ないものねだり

  Why does everyone always ask for what they don't have

  為什麼大家總是在奢求沒有的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  あるもの腐らせてしまう

  And let the things they do have rot away

  卻讓已有的東西腐敗

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  太陽に焼かれて踊りましょう

  Let's dance while being scorched by the sun

  讓我們在烈日下起舞吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  傷ついたら眠りましょう

  If you get hurt, let's sleep

  受傷的話就睡一覺吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  傘がないと嘆く暇はない

  There is no time to lament that there is no umbrella

  沒有時間感嘆沒有雨傘

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  雨に打たれ歌いましょう

  Let's sing while being struck by the rain

  就讓我們淋著雨高歌吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  Cause I'm a horizon dreamer

  Cause I'm a horizon dreamer

  因為我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  I'm a horizon dreamer

  I'm a horizon dreamer

  我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  I'm a horizon dreamer

  I'm a horizon dreamer

  我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  さあ目を覚まして

  Come on, open your eyes

  來吧 睜開雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  Cause I'm a horizon dreamer

  Cause I'm a horizon dreamer

  因為我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  I'm a horizon dreamer

  I'm a horizon dreamer

  我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  I'm a horizon dreamer

  I'm a horizon dreamer

  我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  遥か新天地へ

  To the far-off new world

  朝著遙遠的新天地前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  Singing at dawn, praising the dusk

  Singing at dawn, praising the dusk

  在黎明時歌唱，讚美黃昏

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  In twilight's glow, we place our trust

  In twilight's glow, we place our trust

  在暮光的照耀中，我們寄託信任

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  When shadows fall, dive into the light

  When shadows fall, dive into the light

  當陰影降臨，潛入光明

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  While the horizon calls, our dream stays alive

  While the horizon calls, our dream stays alive

  當地平線呼喚時，我們的夢想依然鮮活

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  太陽に焼かれて踊りましょう

  Let's dance while being scorched by the sun

  讓我們在烈日下起舞吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  傷ついたら眠りましょう

  If you get hurt, let's sleep

  受傷的話就睡一覺吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  傘がないと嘆く暇はない

  There is no time to lament that there is no umbrella

  沒有時間感嘆沒有雨傘

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  雨に打たれ歌いましょう

  Let's sing while being struck by the rain

  就讓我們淋著雨高歌吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  Cause I'm a horizon dreamer

  Cause I'm a horizon dreamer

  因為我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  I'm a horizon dreamer

  I'm a horizon dreamer

  我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 45

  I'm a horizon dreamer

  I'm a horizon dreamer

  我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 46

  さあ目を覚まして

  Come on, open your eyes

  來吧 睜開雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 47

  Cause I'm a horizon dreamer

  Cause I'm a horizon dreamer

  因為我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 48

  I'm a horizon dreamer

  I'm a horizon dreamer

  我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 49

  I'm a horizon dreamer

  I'm a horizon dreamer

  我是地平線的夢想家

  Repeat this line Play this line Pause
• 50

  遥か新天地へ

  To the far-off new world

  朝著遙遠的新天地前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 51

  足元に散らばる言葉

  Words scattered at my feet

  散落在腳邊的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 52

  拾い集めて

  I gather them up

  我將它們撿起

  Repeat this line Play this line Pause
• 53

  今日も日が暮れる

  Today the sun sets again

  今天也日暮西沉了

  Repeat this line Play this line Pause