LIFE

YUI

• 1

  泥だらけよ 馴染めない都会で

  Covered in mud, in a city where I cannot fit in

  滿身泥濘 在無法融入的都會裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  同じように笑えない うつむいて歩いたの

  Unable to smile like others, I walked with my head down

  無法像大家一樣歡笑 只能低著頭行走

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  急ぎ足で すれ違う人たち

  People passing by with hasty steps

  匆匆腳步 擦肩而過的人們

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  「夢は叶いましたか?」 アタシまだモガいてる

  "Have your dreams come true?" I am still struggling

  「夢想實現了嗎?」我還在迷惘中掙扎

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  子供の頃に戻るよりも 今をうまく生きてみたいよ

  Rather than returning to my childhood, I want to live well in the present

  與其回到童年時光 我更想好好活在當下

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  怖がりは 生まれつき

  Being fearful is my nature

  膽怯是我的天性

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  陽のあたる場所に出て 両手を広げてみたなら

  If I step out into a sunny place and try spreading my hands

  走到陽光照耀的地方 試著張開雙手

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  あの空 越えてゆけるかな? なんて思ったんだ

  Can I cross over that sky? I thought to myself

  是否能越過那片天空? 我曾這樣想著

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  飛び立つ為の翼 それは まだ見えない

  The wings for taking off, those are still not visible

  飛向天空所需的翅膀 至今仍看不見

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  カンタンに 行かないから 生きてゆける

  Because it doesn't go easily, I can keep living

  正因為無法輕易如願 才能夠繼續活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  濡れた子犬 拾いあげただけで

  Just by picking up a wet puppy

  只是撿起一隻被雨淋濕的小狗

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ちょっと笑えちゃうほど 涙がこぼれてきた

  Tears spilled out so much that it almost made me laugh

  眼淚就流了下來甚至讓自己覺得有點好笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  愛されたい 愛されたいばかり

  "I want to be loved, I just want to be loved"

  「想被愛 想被愛」

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  アタシ言っていたよね 求めるだけじゃダメね

  I used to say that, right? Just demanding it isn't enough, is it?

  我以前總是這麼說對吧 光是索求是不行的呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  子供の頃はママの事 ひどく傷つけた日もあったよね

  In my childhood, there were days when I hurt Mom badly, right?

  小時候也曾有過 深深傷害媽媽的日子呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  変わりたい いま全部

  I want to change everything now

  想要改變 現在的一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  陽のあたる場所に出て この手を強く握ってみた

  Stepping out into a sunny place, I tried tightly gripping this hand

  走到陽光照耀之處 試著用力握緊這雙手

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  あの場所 あの時を壊して I can change my life

  Destroying that place and that time, I can change my life

  摧毀那個地方、那段時光 我可以改變我的人生

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  でも 心の中 すべてを とても伝えきれない

  But everything in my heart, I really cannot fully convey

  但是 心中的一切實在是無法完全傳達

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  カンタンに 行かないから 生きてゆける

  Because it doesn't go easily, I can keep living

  正因為無法輕易如願 才能夠繼續活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  陽のあたる場所に出て 地図を広げてみるけど

  Stepping out into a sunny place, I try opening up a map, but

  走到陽光照耀之處 試著攤開地圖

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  I know… You know… 迷い道も仕方ない

  I know… You know… Getting lost is also unavoidable

  我知道…你也知道… 就算迷路也是無可奈何

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  I can change my life

  I can change my life

  我可以改變我的人生

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  過ぎてきた日々全部で 今のあたしなんだよ

  All the past days together make up who I am right now

  走過的每一個日子 造就了現在的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  カンタンに 行かないから 生きてゆける

  Because it doesn't go easily, I can keep living

  正因為無法輕易如願 才能夠繼續活下去

  Repeat this line Play this line Pause