ユメ語るよりユメ歌おう
Aqours
チノ
ユメ語るよりユメ歌おう - Aqours
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 畑亜貴
- Composer
- 山口朗彦
- Arrangement
- 山口朗彦
- Release Date
- 2016/08/24 ()
2016電視動畫《LoveLive! SunShine!!》片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/213482/
English Translation
ユメ 語 るよりユメ 歌 おう
Aqours
-
1
もっとなにか探して どんどん外へ行くんだ
Let's search for something more and go outside further and further
-
2
やってみたら 意外とハッピーみつかるもんさ
If you try doing it, you will surprisingly find happiness
-
3
悩みながら 笑われながら
While worrying, while being laughed at
-
4
めげない 負けない 泣いちゃうかもね?
I won't get discouraged, I won't lose, though maybe I might end up crying?
-
5
でもいいのさ 明日が 見えてきた
But that's fine, tomorrow has started to come into view
-
6
ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
Rather than words that talk about dreams, let's make it a song that sings about dreams
-
7
それならば今を伝えられる気がするから
Because I feel like if it's that way, I can convey the present moment
-
8
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
From words that talk about dreams, a song that sings about dreams is born, isn't it?
-
9
ひろがるこの想いは
This spreading feeling
-
10
大好きなメロディーのつながりだよね
Is a connection to my favorite melody, right?
-
11
もう逃げないで進む時だよ あたらしい場所へ
Don't run away anymore, it's time to move forward to a new place
-
12
Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!
-
13
Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!
-
14
きっとなにか始まる わいわいみんなのエネルギー
Surely something is about to begin, the noisy energy of everyone
-
15
やってみるよ 気持ちがぎゅっとひとつになって
Let's try doing it, our feelings are tightly becoming one
-
-
16
感じたいな ときめきたいな
I want to feel it, I want to feel my heart flutter
-
17
君が願うことを 僕も願ってた 心は 近づいてる
The thing you wish for, I was wishing for it too, our hearts are drawing closer
-
18
それが嬉しいね
That makes me happy
-
19
ミライ望む言葉から ミライ望む歌になるよ
From words that desire the future, it turns into a song that desires the future
-
20
それこそが今の飛びだしたい胸の熱さ
That is exactly the passion in my chest that wants to burst out right now
-
21
ミライ望む言葉から ミライ望む歌があふれだしたら
When words that desire the future start to overflow into a song that desires the future
-
22
とめないでよ遠くへ
Don't stop it, let it go far away
-
23
大好きなメロディーと旅にでるんだ
Let's go on a journey with my favorite melody
-
24
ほら楽しくてどこまでも行こう 新しい季節
Look, it's so fun, let's go anywhere to the new season
-
25
そうだよね すぐには決められない
That's true, I can't decide right away
-
26
だけどさ身体はなぜか踊りだして
But you see, my body somehow starts dancing
-
27
大好きなメロディーに合わせてた おいでよ…おいでよ!
Matching with my favorite melody, come here... come here!
-
28
ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
Rather than words that talk about dreams, let's make it a song that sings about dreams
-
29
それならば今を伝えられる気がするから
Because I feel like if it's that way, I can convey the present moment
-
30
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
From words that talk about dreams, a song that sings about dreams is born, isn't it?
-
-
31
ひろがるこの想いは
This spreading feeling
-
32
大好きなメロディーのつながりだよね
Is a connection to my favorite melody, right?
-
33
もう逃げないで君と僕とで進む時だよ あたらしい場所へ
Don't run away anymore, it's time for you and me to move forward to a new place
-
34
Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!
-
35
Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!