酒灯り
三山ひろし
站長
酒灯り - 三山ひろし
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- さいとう大三
- Composer
- 弦哲也
- Arrangement
- 南郷達也
- Release Date
- 2025/01/15 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/366699/
English Translation
酒 灯 り
三山 ひろし
-
1
泣いて暮らした おんなにも
Even for a woman who has lived her life crying
-
2
お酒は夢を 灯してくれる
Sake can light up a dream for her
-
3
俺でよければ傍にいろ
If I am good enough for you, stay by my side
-
4
嬉し涙をくれた人
The person who gave me tears of joy
-
5
あぁ 遠い 遠い 遠い
Ah, so far, so far, so far
-
6
遠いあの日に 戻りたい
I want to return to that distant day
-
7
明日が見えない おんなにも
Even for a woman who cannot see tomorrow
-
8
お酒は道を 灯してくれる
Sake can light up the path for her
-
9
雨が冷たい裏通り
In the back alley where the rain is cold
-
10
肩を抱かれたあたたかさ
The warmth of having my shoulders embraced
-
11
あぁ 夢で 夢で 夢で
Ah, in a dream, in a dream, in a dream
-
12
夢で寄り添い 歩きたい
I want to walk snuggling close together in a dream
-
13
一人生きてる おんなにも
Even for a woman living all alone
-
14
お酒は愛を 灯してくれる
Sake can light up love for her
-
15
マッチみたいな灯りでも
Even if it is a light like a match
-
-
16
浮かぶ面影忘れない
I will not forget the face that floats into mind
-
17
あぁ 酔えば 酔えば 酔えば
Ah, if I get drunk, if I get drunk, if I get drunk
-
18
酔えば恋しい 縋りたい
When I get drunk, I miss you and want to cling to you