アタシのドレス
ねぐせ。
站長
アタシのドレス - ねぐせ。
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- りょたち
- Composer
- りょたち
- Release Date
- 2025/01/12 ()
電視動畫《金牌得主》(日語：メダリスト)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/366634/
English Translation
アタシ のドレス
ねぐせ。
-
1
パジャマな心のアタシの 着るドレスは世界で一番だ
The dress worn by me, with my pajama-like heart, is the best in the world
-
2
憧れ焦がれて
Filled with longing and yearning
-
3
あのコと頂上戦
The battle at the summit with that girl
-
4
魅力的なセンスで勝負
Competing with a charming sense of style
-
5
奇跡的なチャンスで勝負
Competing with a miraculous chance
-
6
憧れのコンペティション
The competition of my dreams
-
7
熱血の先生と
Together with the hot-blooded teacher
-
8
並外れセンセイション
An extraordinary sensation
-
9
超好きアガるモチベーション
Super loved, rising motivation
-
10
夢見る少女でいたい!
I want to always be a dreaming girl!
-
11
だからキメる
That's why I'll nail it perfectly
-
12
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のチクチクが
JUMP! JUMP! JUMP! The stinging pain in my chest
-
13
HOP! HOP! HOP! ハジけ気持ちいね
HOP! HOP! HOP! This bursting feeling feels so good
-
14
STEP! STEP! STEP! 驚かせたいね
STEP! STEP! STEP! I want to surprise everyone
-
15
喰らわないdis戦うはリンク
Won't take the dis, the battlefield is the rink
-
-
16
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のトキメキで
JUMP! JUMP! JUMP! With the throbbing excitement in my chest
-
17
HOP! HOP! HOP! また光るeyeは
HOP! HOP! HOP! My eyes shining once again
-
18
ICEを愛する合図だ!
Are the signal that I love the ICE!
-
19
身に纏うピンク戦うはリンク
Clad in pink, the battlefield is the rink
-
20
パジャマな心のアタシの 着るドレスは世界で一番だ
The dress worn by me, with my pajama-like heart, is the best in the world
-
21
憧れ焦がれて
Filled with longing and yearning
-
22
悲しくて絶望感
A sad feeling of despair
-
23
アタシの人生ゲーム
My game of life
-
24
逆転の臨場感
The realism of a reversal
-
25
湧き上がるイマジネーション
A welling up imagination
-
26
何立ち止まってんの?
Why are you stopping your steps?
-
27
のしアガれセンセイション
A sensational rise to the top
-
28
超好きアガるモチベーション
Super loved, rising motivation
-
29
夢見る少女に未来時代期待
Expecting the future era for the dreaming girl
-
30
だからキメる
That's why I'll nail it perfectly
-
-
31
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のチクチクが
JUMP! JUMP! JUMP! The stinging pain in my chest
-
32
HOP! HOP! HOP! ハジけ気持ちいね
HOP! HOP! HOP! This bursting feeling feels so good
-
33
STEP! STEP! STEP! 驚かせたいね
STEP! STEP! STEP! I want to surprise everyone
-
34
喰らわないdis戦うはリンク
Won't take the dis, the battlefield is the rink
-
35
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のトキメキで
JUMP! JUMP! JUMP! With the throbbing excitement in my chest
-
36
HOP! HOP! HOP! また光るeyeは
HOP! HOP! HOP! My eyes shining once again
-
37
ICEを愛する合図だ!
Are the signal that I love the ICE!
-
38
身に纏うピンク戦うはリンク
Clad in pink, the battlefield is the rink
-
39
wowド派手に踊れ!
wow Dance super flashily!
-
40
wow恥ずかしくないから
wow Because there's nothing to be ashamed of
-
41
wow全身で全霊おねがいcheer me on!
wow With my whole body and soul, please cheer me on!
-
42
wow私が世界を
wow If I cannot
-
43
wow変えられないのなら
wow Change this world
-
44
wow世界も私を変えられないよ止まらないから
wow Then the world can't change me either, because I won't stop
-
45
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のチクチクが
JUMP! JUMP! JUMP! The stinging pain in my chest
-
-
46
HOP! HOP! HOP! ハジけ気持ちいね
HOP! HOP! HOP! This bursting feeling feels so good
-
47
STEP! STEP! STEP! 驚かせたいね
STEP! STEP! STEP! I want to surprise everyone
-
48
喰らわないdis戦うはリンク
Won't take the dis, the battlefield is the rink
-
49
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のトキメキで
JUMP! JUMP! JUMP! With the throbbing excitement in my chest
-
50
HOP! HOP! HOP! また光るeyeは
HOP! HOP! HOP! My eyes shining once again
-
51
ICEを愛する合図だ!
Are the signal that I love the ICE!
-
52
身に纏うピンク戦うはリンク
Clad in pink, the battlefield is the rink
-
53
パジャマな心のアタシの 着るドレスは世界で一番だ
The dress worn by me, with my pajama-like heart, is the best in the world