I still believe

SARD UNDERGROUND

• 1

  “出逢いは別れの始まり”

  “Meeting is the beginning of parting”

  “相遇是離別的開始”

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  雑音混じりの私たちは

  We, mixed with static noise

  夾雜著雜音的我們

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  二月と八月を同時に生きていたみたいに

  As if we were living in February and August at the same time

  彷彿同時活在二月和八月

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  まるで正反対

  Just like total opposites

  就像完全相反

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  予報では曇りの今日も晴れ

  Today is sunny, even though the forecast said cloudy

  預報說今天是陰天卻是晴天

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  あの頃も不思議と陽が差していた

  Back then, too, the sun was mysteriously shining

  那時候也不可思議地陽光普照

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  I still believe

  I still believe

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  幸せになろう キミは人生の主役だよ

  Let's be happy; you are the protagonist of your life

  要變得幸福 你是人生的主角

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  誰にも合わせなくていいんだよ

  You don't have to conform to anyone else

  不需要迎合任何人

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  I still believe

  I still believe

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  見せたくない姿も

  Even the sides of me I didn't want to show

  不想被人看見的一面

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  隠し通したい秘密も

  And the secrets I wanted to keep hidden

  想要一直隱藏的秘密

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  キミには何もかも全部話せた

  I was able to tell you everything

  我都全部告訴了你

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  別の道で約束を果たそう

  Let's fulfill our promise on separate paths

  讓我們在不同的道路上實現約定

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  立ち止まりたい時に限って

  Only when I want to stop my pace

  每當想要停下腳步

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  信号はいつも青だから

  The traffic light is always green

  信號燈總是亮著綠燈

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  想う気持ちの大きさに

  In the magnitude of our feelings for each other

  對彼此思念的程度

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  どれほどの差がついただろう

  I wonder how much of a gap there was

  究竟差了多少

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  そんなことをひとりで考えて

  Thinking about such things all by myself

  獨自思考著這些

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  たまに少し寂しくなる

  Occasionally, I get a little lonely

  偶爾會感到有些寂寞

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  正解? 不正解?

  Correct? Incorrect?

  正確答案? 錯誤答案?

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  そんな問いばかり気にしていたら進めないね

  If I only worry about questions like that, I can't move forward, right?

  如果只在意這樣的問題就無法前進了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  I still believe

  I still believe

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  勝ち負けじゃないよ

  It’s not about winning or losing

  這不是輸贏的問題

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  キミのことはキミが決めるの

  You are the one who decides things for yourself

  你的事由你自己決定

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  誰の期待も背負わないで

  Without carrying the weight of anyone's expectations

  不需要背負任何人的期待

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  I still believe

  I still believe

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  嫌われる勇気も無くす覚悟もできてたよ

  I had prepared both the courage to be disliked and the readiness to lose everything

  連被討厭的勇氣和失去一切的覺悟都做好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  いつでもただまっすぐ生きていたい

  I just want to live honestly at all times

  只想一直保持著真誠地活著

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  窓の外 冬の訪れに

  Outside the window, with the arrival of winter

  窗外 冬天來臨時

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  空を泳ぐ鳥たちが

  The birds swimming through the sky

  在天空中翱翔的鳥兒們

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  小さく、小さく、鳴いてる

  Are chirping softly, ever so softly

  小小聲地、小小聲地、鳴叫著

  Repeat this line Play this line Pause