ひとりごつ

ちいかわ(青木あおき遥はるか)

• 1

  なんだ〜もう 朝…かと…ひとり‥ごつ…

  Oh~ is it morning... already... mumbling... to myself...

  原來〜已經天亮了 這樣 自言自語

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  焼けたパンにバタァ ぬり…ぬり…

  Spreading... spreading... butter on toasted bread...

  烤好的麪包 配上奶油 塗呀 塗呀

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  やんだ〜雨はなんか‥しめって…

  The rain stopped~ but it's somehow... damp...

  雨停了 但好像還有點潮濕

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  なま…がわぁ…き‥

  Half-dried...

  有種沒乾的感覺

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  へんな〜あし…あと…だと思っ…たらァ

  Just when I thought~ it's a strange... footprint...

  才想著這真是個奇怪的腳印

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  きのう晩につけた あし…あと…

  It was a footprint... left behind last night...

  原來是昨晚留下的 腳印

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  やけに…土が… 水をふくんで

  The soil is awfully... full of water

  土壤還含著好多水

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  なま…がわァき…

  Half-dried...

  有種沒乾的感覺

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  あァ〜〜〜キンと冷え〜てるゥ 缶カンがァ

  Ah~~~ the tin can is icy~ cold...

  啊啊 冰冰涼涼的 冰冷的鐵罐哪

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  あァ〜〜 なん〜か 冷〜たくゥて

  Ah~~ it feels somehow so cold...

  啊啊 感覺好冷呀

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  あァ〜〜 汗ェと結露が〜 混じってェ

  Ah~~ sweat and condensation~ are mixing together...

  啊啊 汗水和露水 混在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  あァ〜〜 靴ゥを ぬらしてェる

  Ah~~ wetting my shoes...

  啊啊 鞋子被弄濕了

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  しめっ…てェる…なま…がわァ‥き…

  It's damp... half-dried...

  濕漉漉的 還沒有乾透

  Repeat this line Play this line Pause