快晴かいせい

Leo/need×MEIKO

• 1

  梅雨が明けるまであとどれくらい?

  How much longer until the rainy season ends?

  距離梅雨季結束還要多久?

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  まだ紫陽花の光る朝 君の愚痴

  A morning where hydrangeas still shine, and your complaints

  在繡球花依然閃耀的早晨 你的抱怨

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  夏の足音はすぐそこまで

  The footsteps of summer are just around the corner

  夏天的腳步聲已經近在咫尺

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ねぇ迎えに行こって僕を急かす

  You hurry me, saying "Hey, let's go meet it"

  「吶 我們去迎接吧」你催促著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  君に言われるがまま路地を抜け

  Just as you told me, we head through the alleyway

  聽從你的話語穿越小巷

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  あの時の坂を越え 虹を越え

  Beyond that hill from back then, beyond the rainbow

  越過那時的坡道 越過彩虹

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  まだ誰もいない夏の空を

  The summer sky where no one else is yet

  將那還沒有任何人的夏日天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  全部全部二人占めにするんだ

  We'll have it all, all to our two selves

  全部全部由我倆獨占

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  なんて君は笑ってたよな

  That's how you were laughing, wasn't it?

  你就是這樣笑著的對吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  遠い夏の記憶 もう逢えなくても

  Memories of a distant summer, even if we can never meet again

  遙遠夏日的記憶 即使再也無法相見

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  二度と帰れなくても それは美しい

  Even if we can never return, it is beautiful

  即使再也無法回去 那依然美麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  僕らだけの夏だったろう

  It was a summer just for us, wasn't it?

  那是屬於我們的夏天對吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  さよならI love you それで全て

  Goodbye, I love you; it's not like us

  再見了 I love you 這一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  終わってしまうような 僕らじゃないだろう

  That everything would just end with that, right?

  不會就這樣結束的 我們不是這樣的 對吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  変わらないな 空も星も その泣き顔も

  They don't change, do they? The sky, the stars, and that crying face

  都不會改變呢 天空也好星星也好 還有那哭泣的臉龐

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  っていつか君と また笑えますように

  I hope that someday I can laugh with you again

  希望有一天能再次與你一同歡笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  そりゃ色々あっただろう 今もあるだろう

  Surely many things happened, and many things are happening now

  當然 曾經發生過許多事 現在也還有許多事

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  でも笑いながら生きていく 「それが人世だ」って

  But we live on while laughing, saying "That's just life"

  但還是要笑著活下去「這就是人生」

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  そんな単細胞になれたなら どれだけ良いかって

  If I could become such a simple-minded person, how good would that be?

  如果能變得如此單純 那該有多好

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  過ぎ去っていく日々に意味はない

  There is no meaning in the days that pass away

  逝去的日子沒有意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  なら明日の僕は僕じゃない

  If so, tomorrow's me won't be me

  那麼明天的我就不是我了

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  そんな筈はないだろう

  That couldn't possibly be true, right?

  不應該是這樣的對吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  泣いていたって空は晴れるよ

  Even if I'm crying, the sky will clear up

  即使哭泣 天空也會放晴

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  君が濡らしたって滲まないほど

  So much so that even if you soak it, it won't blur

  即使被你的淚水打濕也無法將它暈染

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  あがいていたって空は星を降らすから

  Even if I struggle, the sky will make the stars fall

  即使掙扎 天空也會降下星辰

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  まぁ、生きていくよ

  Well, I'll keep on living

  嗯，就這樣活下去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  I know this sky loves you いずれ全て

  I know this sky loves you; eventually everything

  我知道這片天空愛著你 終有一天一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  変わってしまったって 空は青いだろうよ

  Even if it has all changed, the sky will still be blue

  即使都改變了 天空依然是藍色的

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  忘れないさ でもまた出逢えますように

  I won't forget, but I hope we can meet again

  我不會忘記 希望能再次與你相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  って生きて征くよ 君は笑っていて

  Saying that, I'll live on; please keep smiling

  我會這樣活下去的 你要笑著哦

  Repeat this line Play this line Pause