陽ひのさす向むこうへ

She is Legend

• 1

  Happy Birthdayって歌いはするけど

  Although we sing "Happy Birthday"

  雖然我們唱著生日快樂歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  元々は子供を起こすママが

  I feel like it was originally for a mother waking up her child

  但我覺得這原本是媽媽為了叫孩子起床

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  口ずさむためのものだった気がする

  To hum to themselves

  而哼唱的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  でもいいか歌おう

  But that's okay, let's sing

  不過沒關係 唱吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  銀色の海が美しかった

  The silver sea was beautiful

  銀色的海洋曾經很美

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  海鳥が負けじと飛んでいた

  The seabirds were flying, refusing to be beaten

  海鳥不服輸地飛翔著

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  どこまで行くんだろ 旅は果てしないよ

  How far will it go? The journey is endless

  會去到哪裡呢 旅程是沒有盡頭的啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ねえすごい 遠くまでやってきたんだよ

  Hey look, we've come such a long way

  吶 好厲害 已經來到這麼遠的地方了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  自慢をさせてよ 胸を張らせてよ

  Let me brag a little, let me puff out my chest

  讓我驕傲一下吧 讓我抬頭挺胸吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ご褒美によく出来ましたって頭を

  As a reward, pat my head and say "You did well"

  作為獎勵 摸摸我的頭說「做得很好」

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  撫でてよ 眠るまで

  Stroke it until I fall asleep

  撫摸我吧 直到我睡著為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  Rock'n'rollなら得意 任せてよ

  If it's Rock'n'roll, I'm good at it, leave it to me

  如果是搖滾樂 我很擅長 交給我吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  でもカントリーミュージックも ブルースも通ってない

  But I haven't gone through country music or blues

  但我沒學過鄉村音樂 也沒學過藍調

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  すべて自己流でやってきた

  I've done it all in my own style

  全都是自學來的

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  でもいいじゃん聴いてよ

  But that's fine, isn't it? Listen to it

  不過沒關係嘛 聽聽看吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  吐く息も白く別世界だ

  The exhaled breath turns white, it's a different world

  呼出的氣息化為白霧 彷彿是另一個世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  静かに町を封じ込めた

  It quietly sealed away the town

  靜靜地封鎖了整個城鎮

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ひばりが高みの見物を決めた

  The skylark decided to watch from a safe height

  雲雀決定在高處觀望

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  丘には半べそをかくあたしひとり

  On the hill, there is only me alone, on the verge of tears

  山丘上只剩下快要哭出來的我一個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ありがとう言う前にどっか 行かないで

  Before I say thank you, don't go anywhere

  在我說出謝謝之前 請不要去任何地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  門限もちゃんと守る

  I will properly keep my curfew too

  我會好好遵守門禁時間

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  部屋も片付けるから 明日から

  And I'll clean up my room, starting from tomorrow

  從明天開始我也會整理房間的

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  洗い立ての制服には太陽と

  The freshly washed uniform has the scent of the sun and

  剛洗好的制服上有著太陽和

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  潮の匂いが それとは別の温かさも

  The scent of the tide, and a warmth different from that

  潮水的氣味 以及另一種溫暖

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  それに両腕を通すと不思議と

  When I put both arms through it, strangely

  當我穿上它時 不可思議地

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  上手くやれる自信が湧いてくるんだ

  Confidence that I can do well wells up within me

  湧現了能順利做好的自信

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  もっともっともっと勉強しよう

  Let's study more, more, and more

  我要更加更加更加努力學習

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  もっともっともっと歌も

  And more, more, and more, the songs too

  也要更加更加更加地把歌曲

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  届けようって思えたんだ

  I could think that I want to deliver them

  傳遞出去 我是這麼想的

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  全部なんもこれからだった

  Everything was just about to begin from now on

  明明一切都正要開始

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  もらってばっかだった

  I was only ever receiving

  一直以來都只是在接受

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  なのになんで なのになんで

  And yet why? And yet why?

  但為什麼 但為什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  どこまで来たんだろ 旅は果てしないよ

  How far have I come? The journey is endless

  到底來到哪裡了呢 旅程是沒有盡頭的啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  それなりに頑張ってきたつもりだぜ

  I intended to have worked hard in my own way

  我自認也算是一路努力過來了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  無邪気に笑ってたいよ 子供でいたいよ

  I want to laugh innocently, I want to remain a child

  我想天真地笑著 我想繼續當個孩子

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  涙が零れたら優しく拭いてよ

  If my tears spill over, please wipe them gently

  如果我流下眼淚 請溫柔地為我擦去

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  ありがとう言う前にどっか 行かないで

  Before I say thank you, don't go anywhere

  在我說出謝謝之前 請不要去任何地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  呼んだら応えてよ 頭を撫でてよ

  If I call out, please respond, please pat my head

  如果我呼喚你 請回應我 請摸摸我的頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  最強で居させてよ

  Let me feel like I'm the strongest

  讓我覺得自己是最強的吧

  Repeat this line Play this line Pause