相思相愛そうしそうあい

aiko

• 1

  あたしはあなたにはなれない なれない

  There is no possible way to become you, become you,

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ずっと遠くから見てる 見てるだけで

  The only thing I could do is watch from afar, from afar, that’s all I do

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  どこかにある地球の

  Somewhere on this Earth where we wonder around,

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  違う場所で息をして

  Breathing in a different place we come upon,

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  どこかにある宇宙で

  Somewhere in this enormous universe,

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  キスをして泣いている

  Kissing and crying, our hearts immersing

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  楽しい事をあなたと沢山した

  All these happy memories we have shared in our many joyous days,

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  苦しい胸も幸せだったけど

  Even through the pain and sorrow, I know the happiness stays in my mind,

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  もう何もかも海の中

  But now everything is just all beneath the sea,

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  粉々になった言葉も指も全部

  Our shattered words and fingers, and all will be turned into little pieces

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  あたしはあなたにはなれない なれない

  There is no possible way to become you, become you,

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ずっと遠くから見てる 見てるだけで

  The only thing I could do is watch from afar, from afar, that’s all I do,

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  月と目が合って笑う

  Meeting the moon's gaze, I smile at it too

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  本当は無い世界に

  In an inexistent world that's not there,

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  思い切り手を伸ばして

  I am reaching out my hands with all my care,

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  本当は無い暗闇

  In a pitch-darkness that doesn't exist,

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  目を瞑り怯えてる

  Closing my eyes and feared with anxiety

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  次に逢える約束の日だけでいい

  Simply just the promise of us two meeting next time again

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  あなたの隣で素直に笑いたい

  I want to be right beside you, so I can gently smile at you then,

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  二人の夢は秘密だと言える事だけで

  Just the fact that we can say our dreams are secrets for us to keep,

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  あたしは生きて来たの

  Is enough a reason for me to live

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  あたしはあなたにはなれない なれない

  There is no possible way to become you, become you,

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  心を突き放す想いに暮れるだけで

  Indulging in this feeling and thought of it deep inside is all I do,

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  こんな恋をした今を

  After falling in love, this feeling anew

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  あたしはあなたにはなれない なれない

  There is no possible way to become you, become you,

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ずっと遠くから見てる 見てるだけで

  The only thing I could do is watch from afar, from afar, that’s all I do

  Repeat this line Play this line Pause