closing

冬馬とうまかずさ

• 1

  還らない日々 抱きしめたまま いつか そう いつか

  While still tightly embracing the days that cannot return, someday, yes, someday

  回不去的日子 依然緊緊擁抱著 總有一天 是的 總有一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  弱い心が つかまる前に そっとあなたを遠ざけた

  Before my weak heart could be caught, I quietly pushed you away

  在脆弱的心被抓住之前 輕輕地將你推開

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あぁ こんな気持ち つらすぎるよ もう

  Ah, this kind of feeling is already too painful

  啊 這樣的心情 已經太痛苦了

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  あなたは誰なの? どこに隠れてたの?

  Who are you? Where have you been hiding?

  你到底是誰? 躲在哪裡呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ひどくおびえてる うつむいたままの

  Extremely frightened, with my head kept down

  我感到極度害怕 一直低著頭的

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  リアルな私が待ってた

  The real me was waiting

  真實的我一直在等待

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  またあの季節 夜空は白く あなたもいて

  That season has come again, the night sky turns white, and you are there too

  又到了那個季節 夜空泛白 你也在那裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  触れてこないで 嬉しいけど 心が痛い

  Don't touch me, though I'm happy, my heart hurts

  雖然很高興你沒有觸碰我 但心裡卻很痛

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  離したくない 離れたくない でもあきらめてた

  I don't want to let go, I don't want to separate, but I had given up

  不想放手 不想分開 但我已經放棄了

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  もうこれ以上 好きになれない 失う痛み 耐え切れないよ

  I cannot love you any more than this, the pain of losing is unbearable

  已經無法再更喜歡你了 失去的痛苦 我無法承受

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  還らない日々 抱きしめたまま いつか そう いつか

  While still tightly embracing the days that cannot return, someday, yes, someday

  回不去的日子 依然緊緊擁抱著 總有一天 是的 總有一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ただそばにいて それだけでいい 素直にはなれないけれど

  Just be by my side, that alone is enough, though I cannot be honest

  只要你在我身邊 這樣就夠了 雖然無法變得坦率

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  さあ顔を上げて 歩み始めなきゃ

  Come on, raise your head, I must start moving forward

  來吧 抬起頭 必須開始前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  リアルな私よ気付いて

  Oh real me, please realize it

  真實的我啊 請察覺吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  またあの季節 この空の下 見上げている

  That season has come again, under this sky, I am looking up

  又到了那個季節 在這片天空下 我抬頭仰望

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  傷ついたもの もう元には 戻らないけど

  Although the things that were hurt can no longer return to how they were

  雖然受傷的東西 已經無法恢復原狀

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  離したくない 離れたくない もうあきらめない

  I don't want to let go, I don't want to separate, I won't give up anymore

  不想放手 不想分開 我已經不再放棄

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  あなたの心 傷つけてでも この気持ちに 嘘はつけない

  Even if it hurts your heart, I cannot lie to this feeling

  即使會傷害你的心 我也無法對這份感情說謊

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  いつか笑顔で 話せるような 私を見つけて

  Find a version of me that can talk about it with a smile someday

  希望有一天能找到一個能夠笑著談論過去的自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ただそばにいて 聞かせて欲しい 二度とひとりにはしないと

  Just be by my side, I want you to let me hear you say, "I will never leave you alone again"

  只要你在我身邊 想聽你說 ”再也不會讓我一個人“

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  還らない日々 抱きしめたまま きっと そう きっと

  While still tightly embracing the days that cannot return, surely, yes, surely

  回不去的日子 依然緊緊擁抱著 總有一天 是的 總有一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  あの日の気持ち 受け止めないと 前に進むことができない

  If I don't accept the feelings of that day, I cannot move forward

  如果不接受那天的心情 就無法向前邁進

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  離したくない 離れたくない ひとつの願いは

  I don't want to let go, I don't want to separate, my single wish is

  不想放手 不想分開 唯一的願望是

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  大好きだよと 伝えたいだけ ほんと素直じゃないけれど

  I just want to tell you that I love you so much, although I'm really not honest enough

  只是想告訴你 我很喜歡你 雖然我真的不夠坦率

  Repeat this line Play this line Pause