US / アスあす

Homecomings

• 1

  宛名と手紙と安心と

  The addressee, the letter, and the peace of mind

  收件人和信件與安心

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ペーパータウンへの通り道

  The path to the paper town

  通往紙鎮的道路

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  重力をふりきって 朝になるまで

  Shaking off gravity until morning comes

  掙脫重力 直到早晨來臨

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  平気なふりは忘れていいよ

  You can forget about pretending to be fine

  不用再假裝沒事了

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  これはわたしたちのうた

  This is our song

  這是我們的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ひとりでもふたりでもないよ

  It's neither alone nor just the two of us

  既不是一個人也不是兩個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  あたらしい朝まで あと少しで届くように

  Until the new morning, so that we can reach it in just a little bit more

  直到新的早晨 只差一點就能到達

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  呼吸がきらめく その向こうで

  Where the breath sparkles, on the other side

  呼吸閃耀 在那彼方

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ああ ぼくらはたまたまうつくしい

  Ah, we happen to be beautiful

  啊 我們偶然如此美麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  はじまりなんてそんなもの

  A beginning is just something like that

  開始就是這樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  歌を書きはじめたのだって

  Even the fact that I started writing a song

  開始寫歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  広告をすりぬけ 朝になるまで

  Slipping through the advertisements until morning comes

  穿過廣告 直到早晨來臨

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  小さなひかりも覚えているよ

  I remember even the small light

  連小小的光芒也記得

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  これはわたしたちのうた

  This is our song

  這是我們的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ひとりでもふたりでもないよ

  It's neither alone nor just the two of us

  既不是一個人也不是兩個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  はなれない重さが ふいに君を探しだして

  The weight that cannot be separated suddenly started searching for you

  無法擺脫的重量 突然找到了你

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  追いつかないように ここでいいから

  So as not to be caught up with, right here is fine

  為了不被追上 就這樣就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ああ あなたはたまたまうつくしい

  Ah, you happen to be beautiful

  啊 你偶然如此美麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  この部屋へ何度だってさよならを

  Saying goodbye to this room no matter how many times

  無論多少次向這個房間告別

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  こんな瞬間をずっと忘れないだろう

  I probably will never forget a moment like this

  這樣的瞬間永遠不會忘記吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ダンスは続く ひかりがあるなら

  The dance will continue as long as there is light

  舞蹈會繼續 只要有光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  これはわたしたちのうた

  This is our song

  這是我們的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  Neither alone nor just the two of us.

  Neither alone nor just the two of us.

  既不是一個人也不是兩個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  We will continue to be allies.

  We will continue to be allies.

  我們將繼續成為夥伴

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  It doesn't matter if it's a small light for you.

  It doesn't matter if it's a small light for you.

  即使對你來說只是微小的光芒也無所謂

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  We, will continue to be allies.

  We, will continue to be allies.

  我們，將繼續成為夥伴

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  よるべない僕らが べつのうみを泳ぐように

  As we, with nowhere to return, swim in another sea

  無處可歸的我們 像在另一片海中游泳

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  その目が差すまま

  Just as those eyes point to

  任由那目光照耀

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  あたらしい朝まで あと少しで届くように

  Until the new morning, so that we can reach it in just a little bit more

  直到新的早晨 只差一點就能到達

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  眠らない明かりを駆け抜けて

  Running through the lights that never sleep

  穿越不眠的燈火

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  ああ ぼくらはたまたまうつくしい

  Ah, we happen to be beautiful

  啊 我們偶然如此美麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  ああ あなたはたまたまうつくしい

  Ah, you happen to be beautiful

  啊 你偶然如此美麗

  Repeat this line Play this line Pause