Winners
G・GRIP
がくち
Winners - G・GRIP
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 麻生圭子
- Composer
- 中崎英也
- Arrangement
- G-GRIP・矢代恒彦
- Release Date
- 1991/03/25 ()
1991年電視動畫《閃電霹靂車》(日語：新世紀GPXサイバーフォーミュラ)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/39519/
English Translation
Winners
G・GRIP
-
1
人の瞳が背中に ついてないのは
The reason why human eyes are not attached to their backs
-
2
前に向かい生きて行く 使命があるから
Is because they have a mission to live moving forward
-
3
Believe each other
Believe each other
-
4
手を休めて 空を仰ぐとき
When stopping hands and looking up at the sky
-
5
Believe each other
Believe each other
-
6
君の笑顔が 心の支えになる
Your smile becomes the support of my heart
-
7
今が苦しいからこそ 明日が輝くのさ
Precisely because the present is painful, tomorrow will shine
-
8
だから後悔はしない 自分が選んだゴールを
Therefore I will not regret the goal that I chose myself
-
9
さあ風を走れ いつかは We're Winners
Come on, run through the wind, someday We're Winners
-
10
スピードは天がくれた 最後の魔法
Speed is the final magic that heaven gave us
-
11
悲しみも迷いもない 世界へいける
We can go to a world with neither sadness nor hesitation
-
12
Believe each other
Believe each other
-
13
ただ瞬間の 悦びを求めて
Just seeking the joy of a moment
-
14
Believe each other
Believe each other
-
15
君がいれば どんなこともできる
If you are here, I can do anything
-
-
16
今が苦しいからこそ 信頼で結ばれるのさ
Precisely because the present is painful, we are united by trust
-
17
だから奇跡を信じて 光が見えるゴールを
Therefore believe in miracles, toward the goal where light can be seen
-
18
苦しいからこそ 明日が輝くのさ
Precisely because it's painful, tomorrow will shine
-
19
だから後悔はしない 自分が選んだゴールを
Therefore I will not regret the goal that I chose myself
-
20
さあ風を走れ かならず We're Winners
Come on, run through the wind, surely We're Winners