Glow at the Velocity of Light

安月名あづな莉子りこ

• 1

  こぼれたままの流星群 一秒 一秒

  The meteor shower left spilled out, second by second, second by second

  散落一地的流星群 每一秒 每一秒

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  呼吸しても爪痕は胸を裂くよ

  Even if I breathe, the scratch marks tear my chest apart

  即使呼吸 爪痕仍撕裂我的胸膛

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  かた腕の熱はどうして 運命色軌道をえがいて

  Why does the heat in one arm draw an orbit colored by destiny?

  為何手臂的熱度 描繪著命運色彩的軌道

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ぬくもりの雨たばねたら 宇宙の青にゆらめいた

  If I bundle the rain of warmth, it shimmers in the blue of the universe

  若將溫暖的雨收集起來 便在宇宙的藍色中閃爍

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  永劫回帰半分こ かたく結ばれた命

  Eternal recurrence split in half, a tightly bound life

  永恆輪迴一分為二 緊繫的生命

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ココロ連れ去ってふるえている傷たちにもアリガト

  Thank you also to the wounds that have taken my heart away and are trembling

  也對將心靈帶走仍顫抖不已的傷痕道聲感謝

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  流転Lights 消せないコナゴナ銀河

  Flux of Lights, the shattered galaxy that cannot be erased

  流轉之光 無法抹滅的粉碎銀河

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ノイズだらけの影にふりかえっても

  Even if I look back at the shadow filled with noise

  即使回望充滿雜訊的陰影

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ほんとは、ほんとは、変わりたい その自分がすぐそばにいるんだ

  Actually, actually, I want to change, and that self is right by my side

  其實、其實、想改變的 那個自己就在身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  無限Bright 全世界 ぼくらがフィードバック

  Infinite Bright, the whole world, we are feedbacking

  無限光芒 全世界 我們的反饋

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  ながい旅の彼方にゆきつく場所 みえない、みえない

  The place arrived at the end of a long journey, I can't see it, I can't see it

  漫長旅途中抵達的彼方 看不見、看不見

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  抱いてたい そっと光できみの手をにぎろう

  I want to hold you, let's gently hold your hand with the light

  好想擁抱 輕輕地用光芒握住你的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  孤独まかせの外宇宙ただようだけの

  Leaving myself to loneliness, just floating in outer space

  任由孤獨在外宇宙中飄蕩

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  僕は誰でもないだろう 生きろ 今を

  I am probably nobody, live the now

  我或許誰也不是 活在當下吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  てさぐりを重ねあわせて咲かす幾千の出会いで

  Through thousands of encounters bloomed by overlapping the fumbling

  透過反覆摸索綻放的數千次相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  僕のかたちがつくれたんだ 頬なぞる風インフレーター

  My shape could be made, the wind tracing my cheek is an inflator

  造就了我的形態 撫過臉頰的風如打氣筒

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  絶対零度 水槽の底しずめられたひとり

  Absolute zero, alone, submerged at the bottom of the water tank

  絕對零度 沉入水槽底的孤獨一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  いびつな多角形に埋もれていくいつかの日・おなじ鼓動

  Some day getting buried in an distorted polygon, the same heartbeat

  埋沒於扭曲多角形中的某一天・相同的心跳

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  流転Lights まだ痛い笑顔のクリスタル

  Flux of Lights, the crystal of a smile that still hurts

  流轉之光 依舊疼痛的笑容結晶

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  だいじな言葉あたためあって孵しても

  Even if we warm up precious words and hatch them

  即使溫暖珍貴的話語使其孵化

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  こんどは、こんどは、変われない この自分が踏み潰してくんだ

  This time, this time, I cannot change, this self will crush it underfoot

  這次，這次，無法改變 是這個自己會將其踐踏

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  紅蓮Cry つめたい琥珀の因果

  Guren Cry, the karma of cold amber

  紅蓮之泣 冷酷琥珀的因果

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ドップラー軋む叫びくりかえしたよ

  I repeated the creaking scream like the Doppler effect

  多普勒效應般刺耳的呼喊一再重複

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  変わりたい 変われないのなら

  I want to change, if I cannot change

  想改變 若無法改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  たった一度の奇跡待つだけの手を離せよ

  Let go of the hand that is just waiting for a single miracle

  就放開那隻只等待一次奇蹟的手吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  刹那 きっと最後の想いは声にならないまま血にとけたけど

  An instant, surely the final thought dissolved into the blood without becoming a voice, but

  剎那 肯定最後的思念無法成聲便溶入血液

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  逃げんな、捨てんな あつい身体いっぱいに君を流せずっと

  Don't run away, don't discard it, let you flow throughout this hot body forever

  別逃避，別捨棄 讓熾熱的身軀永遠流淌著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  無限Lights 全視界 ぼくらの銀河

  Infinite Lights, the whole field of vision, our galaxy

  無限之光 全視野 我們的銀河

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  明日が輝きのなかあふれてスターバースト

  Tomorrow overflows amidst the radiance, starburst

  明日將在光輝中滿溢星爆

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  瞼をひたすこの祈りで君の手をにぎろう

  With this prayer that bathes my eyelids, let's hold your hand

  用浸潤眼瞼的這份祈禱握住你的手

  Repeat this line Play this line Pause