
Gimme×Gimme
初音ミク・鏡音リン
喵微
Gimme×Gimme - 初音ミク・鏡音リン
曲:八王子P & Giga
詞:q*Left
繪:LAM
動畫:Ryo Asakura(Seventhgraphics)
翻譯:FILVSS Aster (奶油蘑菇)
(https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/8115.html)
註:歌詞「未来なんていらない」中的「未来(みらい)」並沒有唱出來,而是唱成「嗚呼(ああ)」之類的發語詞
Gimme×Gimme
初音 ミク ・鏡音 リン
-
1
"Are you free tonight?" Called from you. now
-
2
お気に入りmuskと 甘々な秘密纏う
-
3
I've been waiting… This weekend night!!
-
4
今夜モノになる あたしのなにもかも
-
5
溢れ出てるlibido はあ、好き その衝動
-
6
そんなら見ててよ伝家の宝刀 いこう王道
-
7
「はあ…ちょっと酔っちゃったかも」
-
8
すべて見抜いて 余裕なんて見せないで
-
9
すべて見透かして 好きにさせて
-
10
ねえ早く連れていって まつげすら触れちゃいそうな
-
11
距離で思考すら奪って 探り当てて
-
12
其の場凌ぎ以上の 余計なこと言っちゃいそうな
-
13
吐息漏れるこの唇を kissで塞いで
-
14
I just GimmexGimme
-
15
余計なこと 考えてないで
-
-
16
今は踊りましょう シャバダバダ ドゥビドゥビドゥ
-
17
映画のエンドロールみたいに 背中の痕 過去重ね 数え
-
18
酔いも覚めないふりで 良い宵からの夜が明けてく
-
19
足りないくらいがちょうどいい…なんて意地惡ばかり 言わないで!
-
20
まだまだ足りない これは純愛 好きにさせて
-
21
ねえ早く連れていって 微熱でとけちゃいそうな
-
22
距離で思考すら奪って 貫いてって
-
23
其の場凌ぎ以上の 余計なこと言っちゃいそうな
-
24
吐息漏れるその唇で 耳を塞いで
-
25
この時間(とき)も 呼吸(いき)も止めて
-
26
火照る心の 隙間埋めて
-
27
ここにいる意味を成して
-
28
未来(ああ)なんていらない 今のあたしを見て!
-
29
I just WannaxWanna
-
30
好きにさせて
-
-
31
ねえ早く連れていって まつげすら触れちゃいそうな
-
32
距離で思考すら奪って 探り当てて
-
33
其の場凌ぎ以上の 余計なこと言っちゃいそうな
-
34
吐息漏れるこの唇を kissで塞いで
-
35
あざやかに彩って forget what I just said
-
36
この世界を照らすような actually. don't forget
-
37
満たす体温 最後まで please don't forget… lifetime
-
38
吐息漏れるこの唇を kissで塞いで
-
39
don't want to go home
-
40
but I have to
-
41
because he comes home
-
42
Maybe next time
