俺おれは待まってるぜ

石原裕次郎いしはらゆうじろう

• 1

  霧が流れて むせぶよな波止場

  The fog flows over the pier, as if choking it

  霧氣瀰漫 令人窒息的碼頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  思い出させてヨー また泣ける

  Reminding me of the past, making me cry again

  喚起回憶 又讓我落淚

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  海を渡って それきり逢えぬ

  Crossing the ocean, never to meet again since then

  越過海洋 從此再也不見

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  昔馴染の こゝろと心

  The hearts of old familiar friends

  昔日熟悉的 彼此心靈

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  帰りくる日を たゞそれだけを

  For the day of return, just for that alone

  只是單純地 等待著重逢的那天

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  俺は待ってるぜ

  I am waiting

  我在這裡等待著

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  どらの響きも やるせなく消えて

  The echo of the gong also fades away helplessly

  銅鑼的迴響也令人感傷地消逝

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  泣いて未練をヨー 告げるのに

  Even though I cry to express my lingering attachment

  帶著留戀 哭著訴說

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  かわいお前にゃ 何時また逢える

  My sweet one, when will I meet you again?

  親愛的你啊 何時才能再相見

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  無事でいるなら せめての便り

  If you are safe, at least a word of news

  如果你平安 至少請寄來音訊

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  海のカモメに 託してお呉れ

  Please entrust it to the seagulls of the sea

  託付給海鷗 帶來消息吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  俺は待ってるぜ

  I am waiting

  我在這裡等待著

  Repeat this line Play this line Pause