創造そうぞう

星野源ほしのげん

• 1

  Let's take

  讓我們創造

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  Something out of nothing

  無中生有

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  Out of the ordinary

  超乎尋常的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  Breaking rules to create our own way

  打破常規 創造我們自己的道路

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  Playing everyday

  每天盡情玩樂

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  Let's chase

  讓我們追逐

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  All the yellow magic

  所有的黃色魔力

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  Till we count to a hundred

  直到我們數到一百

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Running directly to you today

  今天就這樣直接奔向你

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  Playing over again

  再次玩樂

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  何か創り出そうぜ 非常識の提案

  Let's create something what an insane suggestion

  來創造些什麼吧 不合常理的提案

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  誰もいない場所から 直接に

  Directly from a place where nobody's around

  從空無一人的地方 直接地

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  独を創り出そうぜ そうさYELLOW MAGIC

  Let's create only one, yeah, that’s yellow magic

  創造出獨一無二的事物吧 沒錯 就是YELLOW MAGIC

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  色褪せぬ 遊びを繰り返して

  Replaying this game that never grows old

  重複著永不褪色的遊戲

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  僕は生まれ変わった 幾度目の始まりは

  I was reborn My billionth fresh restart

  我重生了 這第幾次的開始

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  澱むこの世界で 遊ぶためにある

  Is to play in this dull world once more

  是為了在這個停滯不前的世界裡盡情玩樂

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  配られた花 手札を握り

  Hold the flowers and cards I've been dealt

  緊握著發到手中的花牌

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  変える 運命を

  And I'll change destiny itself

  來改變命運

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  あぶれては はみ出した

  Left out and forced out

  溢出了 超出了界限

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  世をずらせば真ん中

  If I shift the world to the side, I’ll be in the limelight

  如果讓世界偏移就是中心

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  何か創り出そうぜ 非常識な提案

  Let's create something what a crazy suggestion

  來創造些什麼吧 不合常理的提案

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  誰も見ない場所から 一筋の

  From a place where nobody cares

  從沒有人看見的地方 一心一意

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  未知を創り出そうぜ そうさYELLOW MAGIC

  Let’s create a beam of the unknown, yeah, that’s yellow magic

  創造出獨一無二的事物吧 沒錯 就是YELLOW MAGIC

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  やめられない 遊びを繰り返した

  And so I replayed this game without an end

  反覆玩著停不下來的遊戲

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  進化を君に 外れ者に授ける

  Progress for you Giving it to the outcasts

  將進化賦予你 賦予那些局外人

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  死の淵から帰った 生かされたこの意味は

  I returned from the brink of death

  從死亡邊緣歸來 被拯救的這個意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  命と共に 遊ぶことにある

  The meaning of life is to play with life itself

  就在於與生命一起遊戲

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  僕らふざけた生き物 脆く

  We’re playful creatures in this fragile

  我們這些愛開玩笑的生物 脆弱地

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  ひしゃげた文明の

  and crushed civilization

  在扭曲的文明中

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  制約の屋内で

  Confined inside

  在限制的屋內

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  気をずらして外側

  Change your mind and think outside the box

  轉移注意力到外面

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  目下捻り出そうぜ 閃きの妙案

  Let's come up with a bright idea with some flair right now

  當下就努力絞盡腦汁 想出絕妙的點子吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  枯技咲いた場所から 手を振る普通と

  From the place where withered tech blossomed

  從過時的技巧綻放之地 向平凡揮手

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  バタつく未来を 水平に見た考案

  Watching laterally as the ordinary waves, the future stumbles on, and a new way of thinking emerges

  將慌亂的未來 以水平視角構思

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  途方もない 学びを繰り返して

  Repeating tremendous amounts of learning

  重複著無盡的學習

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  時の大海で 喧騒の波間で

  In the vast ocean of time, on the waves of hustle and bustle

  在時間的大海中 在喧囂的波濤間

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  驚いた笑顔見せて

  Show me your surprised smile

  露出驚訝的笑容吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  目下走り出そうぜ 物作る冒険

  Let’s run right now, our adventure of creation awaits

  當下就開始奔跑吧 去進行創造事物的冒險

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  あり得ないさ 全ては馬鹿げてた妄想

  That's impossible, Even if everything was just a ridiculous delusion

  這是不可能的 所有一切都是荒謬的妄想

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  現れる様相 目の前の風景

  A new modality and landscape emerge in front of me

  浮現的樣貌 眼前的風景

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  襷抱いた 遊びを繰り返し

  I clutched my sash and hit replay

  重複著肩負重任的遊戲

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  繰り返し

  All over again

  重複著

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  何か創り出そうぜ 非常識の提案

  Let's create something what an insane suggestion

  創造點什麼吧 不合常理的提案

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  誰もいない場所から 直接に

  Directly from a place where nobody's around

  從空無一人的地方 直接地

  Repeat this line Play this line Pause
• 45

  独を創り出そうぜ そうさYELLOW MAGIC

  Let's create only one, yeah, that’s yellow magic

  創造出獨一無二的事物吧 沒錯 就是YELLOW MAGIC

  Repeat this line Play this line Pause
• 46

  色褪せぬ 遊びを繰り返して

  Keep replaying this game that never grows old

  重複著永不褪色的遊戲

  Repeat this line Play this line Pause