カリスマ温泉郷
七人のカリスマ
站長
カリスマ温泉郷 - 七人のカリスマ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- MHRJ
- Composer
- MHRJ
- Arrangement
- MHRJ
- Release Date
- 2025/06/11 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/374602/
English Translation
カリスマ 温泉郷
七人 のカリスマ
-
1
温泉! 温泉! 温泉! 温泉!
Hot spring! Hot spring! Hot spring! Hot spring!
-
2
温泉! 温泉! 温泉! 温泉!
Hot spring! Hot spring! Hot spring! Hot spring!
-
3
温泉! 温泉! 温泉! 温泉!
Hot spring! Hot spring! Hot spring! Hot spring!
-
4
「温泉、出た～～～!!!!!」
"The hot spring came out～～～!!!!!"
-
5
ダーダバダーダーダー ダーダバダーダーダー
Da da ba da da da da Da da ba da da da da
-
6
ダバダバダバダバ ドボドボドボドボ ダーーーー!!!!!
Daba daba daba daba Dobo dobo dobo dobo Daaaa!!!!!
-
7
ザバザ ザバザバンバ! 温泉最高!
Zabaza zabazabanba! Hot springs are the best!
-
8
カリスマ的入浴法
Charismatic bathing method
-
9
ザバザ ザバザバンバ! 湯に浸かれ!
Zabaza zabazabanba! Soak in the hot water!
-
10
凡人の悩みなんて ザバザバザ～
Ordinary people's worries are splash-splash-splashed away～
-
11
Hey! Hey! みなさん
Hey! Hey! Everyone
-
12
俺たちが教えてやるぜ 日本の温泉郷!
We'll teach you about Japan's hot spring villages!
-
13
(道後温泉!)
(Dogo Onsen!)
-
14
日本最古の温泉 サイコーだなOh Yeah (YEAH!)
Japan's oldest hot spring is the best, Oh Yeah (YEAH!)
-
15
源泉100%掛け流し 弱アルカリ性優しい
100% free-flowing from the source, mildly alkaline and gentle
-
-
16
温泉まんじゅう 坊ちゃん団子 ハイカラ通りで野球拳
Hot spring manju, Botchan dango, playing rock-paper-scissors at Haikara Dori
-
17
え、お風呂で水泳大会しちゃダメ? なんで?
Eh, you shouldn't have a swimming tournament in the bath? Why?
-
18
(別府温泉!)
(Beppu Onsen!)
-
19
あっちゃっちゃっちゃっああああああ!!
Hot hot hot hot hot aaaaaaaa!!
-
20
現世で灼熱の地獄めぐりができると聞いて来ました
I heard you can do a tour of burning hells in this world, so I came
-
21
100℃のお湯で釜茹でされたい
I want to be boiled alive in 100°C hot water
-
22
鬼山地獄でワニに食べられたい
I want to be eaten by crocodiles at Oniyama Jigoku
-
23
ああ血の池地獄でしゃぶしゃぶになりたい…(ダメー!)
Ah, I want to become shabu-shabu in the Blood Pond Hell... (No way!)
-
24
ザバザ ザバザバンバ! 温泉最高!
Zabaza zabazabanba! Hot springs are the best!
-
25
カリスマ的入浴法
Charismatic bathing method
-
26
ザバザ ザバザバンバ! 湯に浸かれ!
Zabaza zabazabanba! Soak in the hot water!
-
27
最高な多幸感が ジュワジュワワ～
The greatest sense of euphoria is sizzling and bubbling up～
-
28
Hey! Hey! 日本の温泉郷はまだたくさんあるよ
Hey! Hey! There are still many hot spring villages in Japan
-
29
次だ～れ? 「私が行きましょう」
Who's next? "I shall go"
-
30
(登別!)
(Noboribetsu!)
-
-
31
人呼んで“温泉のデパート”と呼ばれてます
People call it the "department store of hot springs"
-
32
硫黄泉 食塩泉 明礬泉
Sulfur spring, salt spring, alum spring
-
33
緑礬泉 含アルミニウム泉 芒硝泉…
Melanterite spring, aluminum-containing spring, Glauber's salt spring...
-
34
そこ! 湯船にタオルをつけるなー!
You over there! Don't put your towel in the bathtub!
-
35
(草津温泉!)
(Kusatsu Onsen!)
-
36
強酸性が傷に効く それはとってもGoodなご奉仕
Strong acidity works on wounds, that is a very Good service
-
37
湯もみに肩もみに殺菌 血反吐吐くほど奴隷を使って (ワオーン)
Yumomi, shoulder massage, sterilization, using slaves to the point of vomiting blood (Woof)
-
38
ザバザ ザバザバンバ! 温泉最高!
Zabaza zabazabanba! Hot springs are the best!
-
39
カリスマ的入浴法
Charismatic bathing method
-
40
ザバザ ザバザバンバ! 湯に浸かれ!
Zabaza zabazabanba! Soak in the hot water!
-
41
凡人の心までも ポカポカさ～
Even the ordinary people's hearts become warm and cozy～
-
42
Hey! Hey! 日本の温泉郷はもっと湧いちゃってるよ
Hey! Hey! Japan's hot spring villages are gushing out even more
-
43
次だ～れ? 「どけ、俺が行く」
Who's next? "Get out of the way, I'm going"
-
44
(有馬温泉!)
(Arima Onsen!)
-
45
金泉入れば打撲が治る
If you enter Kinsen, bruises will be healed
-
-
46
銀泉入れば治癒力UP!
If you enter Ginsen, healing power UP!
-
47
やっぱりケンカの後には有馬だぜ
As expected, after a fight, it's Arima
-
48
早く上がれだ? ぜってー上がらねー!
Get out quickly? I'm absolutely not getting out!
-
49
のぼせるな? ぜってーのぼせる!
Don't get dizzy from the bath? I'll absolutely get dizzy!
-
50
(下呂温泉!)
(Gero Onsen!)
-
51
美肌にアルカリ性 テラくん綺麗になりすぎちゃう
Alkaline properties for beautiful skin, Terra-kun is becoming too beautiful
-
52
もうこれ以上いくと The earth becomes the sun.
If it goes any further than this, The earth becomes the sun.
-
53
Oh Tell me Why? 熱海の潮気が半端ない
Oh Tell me Why? Atami's saltiness is no joke
-
54
地下深くから湧き上がる 熱々のエクスタシー!!!
Gushing out from deep underground, a burning hot ecstasy!!!
-
55
(ハイハイハイハイハイハイハイハイ…)
(Hai hai hai hai hai hai hai hai...)
-
56
よーし、みんな、合体だ!!
Alright, everyone, combine!!
-
57
温泉合体!!!
Hot spring combination!!!
-
58
う～～～～っっ はああああ!!!!
U~~~~~ Haaaaa!!!!
-
59
ザバザ ザバザバンバ! 健康超人!!
Zabaza zabazabanba! Health Superman!!
-
60
不老不死で全知全能
Immortal, omniscient, and omnipotent
-
-
61
ザバザ ザバザバンバ! さあ行くぞ!!
Zabaza zabazabanba! Come on, let's go!!
-
62
カリスマ的入浴砲ドッカーン!!!
Charismatic bathing cannon BOOM!!!
-
63
ザバザ ザバザバンバ! 温泉最高!
Zabaza zabazabanba! Hot springs are the best!
-
64
カリスマ的入浴法
Charismatic bathing method
-
65
ザバザ ザバザバンバ! 湯に浸かれ!
Zabaza zabazabanba! Soak in the hot water!
-
66
凡人の悩みなんて ザバザバザ～
Ordinary people's worries are splash-splash-splashed away～
-
67
温泉! 温泉! 温泉! 温泉!
Hot spring! Hot spring! Hot spring! Hot spring!
-
68
温泉! 温泉! 温泉! 温泉!…
Hot spring! Hot spring! Hot spring! Hot spring!...