
静かな海
マカロニえんぴつ
站長
静かな海 - マカロニえんぴつ
OFFICIAL FULL MV
- Release Date
- 2025/06/15 ()
Japanese Lyrics Source:https://www.youtube.com/watch?v=WuLDWob9fvI
English Translation
静 かな海
マカロニ えんぴつ
-
1
心はそのまんま伝わらないから
Because the heart cannot be transmitted just as it is
-
2
ことばの仕事が増えるばかりだ
The work of words only keeps increasing
-
3
「わかってないよな、お前ってやつは」
"You don't understand at all, a guy like you"
-
4
って分かってやれんのは、おれだけだね
The one who can understand that is only me, isn't it?
-
5
なんてな
Just kidding
-
6
恋の数ばかり数えていたら
If I was only counting the number of romances
-
7
愛の形が見えなくなったよ
I became unable to see the shape of love
-
8
わかっちゃいたけど、わかっちゃいたけど
I knew it though, I knew it though
-
9
救ってくれるのは あなただけだった
The one who would save me was only you
-
10
変わっちゃいないのさ、なんにも なぁにも
Nothing has changed, anything, at all
-
11
乱暴の先に花は咲かなくて
Flowers do not bloom at the end of violence
-
12
聞こえていた音も、だいぶ前に消えた
The sound that I used to hear disappeared a long time ago as well
-
13
いったいどこで間違えたんだっけ?
Where on earth did I make a mistake?
-
14
なぁ、いかないでよ 愛するひとよ
Hey, don't go, my beloved person
-
15
飾らない今日の命でいよう くたびれた時代の真ん中
Let's be with today's unadorned life, in the middle of a worn-out era
-
-
16
戻らないように立っている静かな海
The quiet sea where I am standing so as not to return
-
17
眠らない欲を蒔いて行こう 焼き回した時代の最中で
Let's go sow the seeds of sleepless desires, in the midst of a remade era
-
18
沈まないように待っていた静かな海
The quiet sea where I was waiting so as not to sink
-
19
心を覗いてシラけるより
Rather than peering into the heart and getting discouraged
-
20
ことばのシワだけ増やしてゆけ
Just keep increasing only the wrinkles of words
-
21
「わかってたんだよな、お前はいつも」
"You understood all along, didn't you, always"
-
22
って分かってやれんのは、おれだけだね
The one who can understand that is only me, isn't it?
-
23
なんてな。
"Just kidding."
