下弦の月
小松亮太×チャーリー・コーセイ
站長
下弦の月 - 小松亮太×チャーリー・コーセイ
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 春和文
- Composer
- 小松亮太
- Arrangement
- 小松亮太
- Release Date
- 2007/08/22 ()
2007年電視動畫《物怪》(日語：モノノ怪)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/56635/
English Translation
下弦 の月
小松亮太 ×チャーリー ・コーセイ
-
1
青い月に照らされ
Illuminated by the blue moon
-
2
彷徨う あなたの影
Your wandering shadow
-
3
伝えたいこと 伝えられず もどかしく過ぎる日々
The things I want to tell, I cannot tell, as days pass by frustratingly
-
4
偽りの笑顔を 覚えて
Remembering a false smile
-
5
あたたかい涙を 忘れて
Forgetting warm tears
-
6
抜け殻のような 虚ろな その瞳に何が映る?
In those hollow eyes like a cast-off shell, what is reflected?
-
7
儚い 下弦の月が 雲間に隠れ
The fleeting waning moon hides between the clouds
-
8
今 闇が 浮かび上がってくる
Now, the darkness begins to emerge
-
9
真実を 語ってくれ
Please tell me the truth
-
10
孤独を抱えて 今夜も 吐息こぼすだけかい…
Holding onto loneliness, are you only letting out sighs again tonight...
-
11
風に耳を澄ませば
If you listen closely to the wind
-
12
聞こえる あなたの鼓動
I can hear your heartbeat
-
13
渇いた夜に包まれ ただ 淋しげに響くけど
Wrapped in the thirsty night, it just echoes lonely
-
14
もう一度 心に手をあて
Once more, place your hand on your heart
-
15
あたたかいぬくもり 感じて
Feel the warm warmth
-
-
16
千切れる雲を見上げて あなたは今 何を願う?
Looking up at the torn clouds, what are you wishing for now?
-
17
あの雲の 切れ間から ひとすじの 光りが見えてくるから
Because from the gaps in those clouds, a single ray of light will appear
-
18
あなたは 迷わずに 自分らしく 道を見つけだすさ
You will find your way in your own style without hesitation
-
19
儚い 下弦の月を 探し求めて
Searching for the fleeting waning moon
-
20
何故 ひとり 歩きつづけてゆく?
Why do you continue to walk alone?
-
21
その理由を 聞かせてくれ
Please let me hear that reason
-
22
風に吹かれて また 今夜も 瞳そらすだけかい…
Blown by the wind, are you just turning your eyes away again tonight...