Skyreach
雨宮天
站長
Skyreach - 雨宮天
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 古屋真
- Composer
- 伊藤翼
- Arrangement
- 古川貴浩
- Release Date
- 2014/08/13 ()
電視動畫《斬! 赤紅之瞳》(日語:アカメが斬る!)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/168428/
English Translation
Skyreach
雨宮 天
-
1
心に隠してた想い 静かに言葉で刻んで
The thoughts hidden in my heart, quietly engraving them with words
-
2
踏み出す手探りな明日へ 強く 迷い無い瞳で
Toward a tomorrow explored by fumbling, step forward strongly with eyes that have no doubt
-
3
どんな未来でも受け止める私でいたくて
Wanting to be a self that can accept no matter what kind of future
-
4
今はもう振り向かない
Now I will no longer look back
-
5
走る衝動に 任せて 広がる世界へ
Leaving it to the running impulse, toward the expanding world
-
6
変わる運命に 答えが あると信じて
Believing that there is an answer in the changing destiny
-
7
あの日 鮮明に 描いた 変わらない夢は
The unchanging dream vividly drawn on that day
-
8
触れた限界も 必ず 超えて行くから
Will surely go beyond even the touched limits
-
9
揺るぎない声にして 届ける きっと
Turning it into an unwavering voice, I will surely deliver it
-
10
いつか辿り着く その時まで
Until that time when I eventually arrive
-
11
溢れるいくつもの答え 消えない願いを確かめて
Confirming the overflowing numerous answers and the unvanishing wish
-
12
生みだす 嘘の無い歌を 強く 足跡を刻んで
Creating a song without lies, strongly engraving footprints
-
13
気付かない振りで過ごしてた私を忘れて
Forgetting the me who used to spend days pretending not to notice
-
14
ただ 輝ける場所へ
Just toward the place where I can shine
-
15
揺れる感情と 涙の 狭間を繋いで
Connecting the gap between swaying emotions and tears
-
-
16
遥か直線に 描いた 景色の先へ
Beyond the scenery drawn in a distant straight line
-
17
抱いた幻想と 痛みは 背中合わせでも
Even if the harbored illusions and pain are back-to-back
-
18
掴む瞬間を 必ず 叶えたいから
Because I surely want to make the moment of grasping come true
-
19
繰り返すようにして 近付くもっと
As if repeating, getting much closer
-
20
遠く霞む空 手を伸ばして
Toward the distantly hazy sky, stretching out my hand
-
21
囁くような雨に 胸の音が 満ちてく 優しく包む
In the whispering rain, the sound of my chest fills up, gently enveloping
-
22
傷つくほどに 憧れてた あの頃の約束は 続いていく…
The more I get hurt, the more I long for it; the promise of those days continues...
-
23
走る衝動に 任せて 広がる世界へ
Leaving it to the running impulse, toward the expanding world
-
24
変わる運命に 答えが あると信じて
Believing that there is an answer in the changing destiny
-
25
あの日 鮮明に 描いた 変わらない夢は
The unchanging dream vividly drawn on that day
-
26
触れた限界も 必ず 超えて行くから
Will surely go beyond even the touched limits
-
27
揺るぎない声にして 届ける きっと
Turning it into an unwavering voice, I will surely deliver it
-
28
いつか辿り着く その時まで
Until that time when I eventually arrive